结束自己的生命

结束自己的生命_腾讯视频

are you sure that you want to drink this medicament.

你确定要喝下这杯药剂吗？

with which you will sleep and die.

喝完之后你会睡着然后死去。

Yes，I'm quite sure that's what I want to do.

我很确定想要这么做。

I give you the medicament.

我把药剂给你。

You're sure? I'm sure.

你确定吗？ 我确定.

Thank you.

谢谢.

You can have chocolate now.

现在你可以吃巧克力了。

oh，what a ghastly taste.

真可怕的味道。

Worse than the one before this？Yes.

比刚才的那一剂更差吗？是的。

Well，yeah.

好

Bye-bye Peter. Bye-bye,Erika.

再会了，Peter。 再会了Erika。

Thank you for looking after me.

谢谢你照顾我.

And I'd like to thank everybody else.

我还要感谢其他人。

They've been first class too.

他们也都是最棒的。

Terry... Goodbye. It's been a privilege.

Terry 再会，我很荣幸

My wife's very good at putting me to sleep just by rubbing my hands.

我太太很懂怎么揉搓我的手助我入眠。

Be Strong，my darling. I will.

亲爱的，你要坚强，我会的。

Just relax，Yup.

放松，Yup。

PETER GROANS

Peter 发出痛苦的呻吟。

Water

水。

No... Water.

不能喝水。

STUTTER COUGHING

断断续续的咳嗽。

SNORING

打呼噜

He's sleeping now,very deep.

他现在睡着了，非常深。

No pain at all.

完全没有痛苦。

He snoring and sleep very,very deep. He fells unconsciousness。

他大呼睡的很沉，他是没有意识的。

and then afterwords the breathing will stop.

接着呼吸会中止。

and then the heart.

然后是心跳。

Are you all right，Terry？

你没事吧，Terry。

I'm fine.

我很好。

Well，for a given value fine.

好吧，某种程度上的好。

It's what he wanted.

这是他所求的。

He was ready go. Yes.

他已经准备离开了。

Now ，you are allowed to cry.

现在，你可以哭了。

Let it come out，It does you good.

把它发泄出来，这样才好。

Everything you kept inside until now , Let it out.

释放出所有压抑在你心中的感受。

I don't think I can do that.

我不认为我能做到。