菩萨蛮•红楼别夜堪惆怅
译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
鉴赏
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代。他一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。
这首《菩萨蛮》词，就是写作者浪迹江南一带时思乡怀念妻子的惆怅心情。
20150920 101 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 韦庄红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶...
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅 唐代：韦庄 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺...
译文 当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人...
【唐】韦庄 红楼别夜堪惆怅， 香灯半卷流苏账。 残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。 劝我早还家，绿...
菩萨蛮 [唐]韦庄 红楼别夜堪惆...
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。 残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家， 绿窗人似花。
菩萨蛮（五首） 韦庄 其一 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。 残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。 ...
菩萨蛮 唐 · 韦庄 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家...
【菩萨蛮】 [五代前蜀]韦庄 红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐，残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽，弦上黄莺语，劝...
酒醒夜半堪惆怅， 春宵别梦己难忘。 忆得年少时， 翩翩揽红妆。 明月枝头柳， 耳旁相思语。 临别还依依， 春夜潇潇雨。
本文标题：每日一画古诗词18 菩萨蛮•红楼别夜堪惆怅
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/voopaktx.html
网友评论