Party.
派对。
A party is a person or team of people who are involved in a negotiation.
聚会是参与谈判的人或团队。
When an agreement has been reached between both parties, a contract will be signed.
当双方达成协议时，将签订合同。
If one party breaks the contract, they could be sued by a 3rd party beneficiary.
如果一方违反合同，他们可能会被第三方受益人起诉。
Terms
条款。
The terms of the contract are the conditions that each party agrees to.
合同条款是各方同意的条件。
By entering into a contract. Both parties are legally obligated to meet its terms.
通过签订合同。双方都有法律义务履行其条款。
If a party doesn't uphold the terms of a contract, the contract will be broken or breached.
如果一方不遵守合同条款，合同将被破坏或违反。
When will the 3rd party beneficiary be brought in to settle a contract?
Enforce the contract but are not party to it.
What are both parties legally required to meet after signing a contract?
By entering into a contract, they are legally required to meet its terms.
They are being sued for breaching the terms of the contract.
他们因违反合同条款而被起诉。
If one party breaks the contract, they could be sued by a 3rd party beneficiary.
如果一方违反合同。他们可以由第三方受益人审判
A contract cannot be signed if one party pulls out of it.
如果一方退出合同，可签署合同。
The terms of the contract state, the obligations and conditions of each party.
合同条款规定，各方的适用范围和条件。
The merger involves high level talks between multiple parties.
合并涉及多方之间的高层会谈。
They enforce the contract but are not party to it.
Since they're legally bound to the contract, they could be sued if they break it.
由于他们在法律上受合同约束，如果他们违反合同，他们可能会被起诉。
offer.
An offer is what one party will give in exchange for something from another party.
要约是一方为了换取另一方的东西而给予的。
When one party proposes a contract to another, they are making an offer.
当一方向另一方提出合同时，他们会提出要约。
If one party disagrees with an offer, they may make a counteroffer.
如果一方不同意要约，他们可能会提出还价。
Condition.
条件。
In a contract. A condition is a situation that must occur in order for a requirement to be met.
在合同中。条件是必须发生以满足要求的情况。
If a condition hasn't been met by one party, the other party isn't required to uphold the contract.
如果一方已满足条件，则另一方无需维持合同。
When you propose a contract to a person, you are making an offer.
当您向人提出合同时，您正在提出要约。
What does one party give to another in order to reach an agreement?
A person or team of people who are involved in a negotiation.
They were very interested in having her join the company. So they made her a generous offer.
他们非常有兴趣让她加入公司。所以他们给了她一份慷慨的报价。
She thought the offer was too low. So he made a higher counter offer.
啊，他认为报价太低了。所以他提出了更高的反要约。
She didn't respond to their offer by the deadline, so it was revoked.
她没有在截止日期前回复他们的提议，所以它被撤销了。
If party b fails to meet the following conditions, party a reserves the right to terminate the agreement.
如果乙方未能满足以下条件，甲方保留终止协议的权利。
If they reject the original offer, they may make a counteroffer.
He thought their offer was too low. So he made a higher counter offer.
网友评论