《摔跤吧！爸爸！》国内译名
再次吐槽国内的电影、书籍的名字翻译！！简直让人摸不着头脑。《摔跤吧！爸爸！》
这是什么鬼翻译哦。看看台湾人的翻译，叫《我和我的冠军女儿》，多么的朴实。
美国人《Wrestling Competition》，大概是“摔跤竞技”。多么实在。
《दंगल》印度原版名称，谷歌翻译是“竞技”的意思。更加简单。
《दंगल》印度原版名称
《我和我的冠军女儿》台湾译名
2个半小时的电影，全程起起伏伏就像坐过山车一样刺激。看到最后你会哭的。在这部电影上，我看到的是”一个女孩的成长”。
1 从小被权威压制
只能听爸爸妈妈的话，被他们的权威压制。
父母再怎么“虐待”都只能“怪怪听话”。父母要你怪怪听话，“一切都是为了你好”，长大你就知道了。
2 长大了，到大城市里看到绚丽的世界
重要长大了，翅膀长全了，终于逃离父母的魔爪，来到了大城市。学会“玩”了，学会了爱美。学会享受这个世界的物质。
3 超越自己的父母，挑战父母的权威
发现父母的思想过时了。开始挑战他们的权威，与他们矛盾冲突。不是他们错了，只是“他们老了”。
4 遇到困难了，父母才会永远无条件支持你
发现原来自己没有想象中那么牛逼，父母也是有他们的智慧的。双方和解，父母永远支持你。
5 学会独自面对难题，不再依赖父母
遇到问题但是总想退回家这个“舒适区”，当你鼓起勇气，自己面对所有问题与挑战，你就真正的长大了。
just do it！做自己！
梦想的路上一定会有人嘲笑你的，尽管去做吧！
女孩不是天生的家庭主妇，只能做家务活、长大等嫁人。
辛辛苦苦养了那么久的"白菜"，不能让“猪拱了”。
恶心的“教练”，别人父亲带着女儿十多年，你带几个月就像抢走？够鸡贼，臭不要脸的。
信任的力量
“你长大了，我为你骄傲！”
感谢我的父母一直以来，都是那么的支持我。无论我做什么，他都是放手让我任性的做。
感谢您的阅读，如果你有什么想法，欢迎留言，期待与你的交流。
欢迎关注我的微信公众号
网友评论