最近这两个月一直在文言文的世界里遨游,读到后期差点读吐血。本来想着先读两本短一点的,提高一下我的文言文水平,然后再去读长篇大论的古文,但是我感觉这些文言文翻译的水平一般,找不到一个好的版本,干脆读纯文言文,因此花了太多时间。
很多时候得去百度一句一句翻译,再对各种翻译对比分析,一天下来多的时候可以读30页,少的时候就读了10几页。
我觉得我得过好久才能缓过来了,拿起一本现代小说,诗歌或散文瞬间感觉喘了一口气,神清气爽,如释重负。练习写作可以借鉴古文,古人的文笔绝对一流,但是读起来在思想上花了太多时间,也就顾不上写作手法了。
接下来准备安心实习,估计好久读不了书了,迎接暴风雨的来临。
网友评论