前几天上网不小心看到有关韩剧《missing9》辱华的相关话题，一直很好奇为什么大伙儿都说这部韩剧第十集在辱华，因为没有看过这部剧，于是今儿特地去看了第十集，看了之后我终于明白为什么说它辱华了。
我觉得最重要的原因，并不是剧情是在展示中国医院的医生被人民币收买了，而是那群人的普通话实在是太特么韩国味儿了！
拜托，要演中国人没问题，能不能用个地地道道的标准普通话配音啊！还有那个被收买的医生，那造型也太日本了吧我说！在中国大医院还能找到留着那样胡子的医生？老中医都不会留那样的骨子了。就算是要塑造一个被收买的中国医生形象，能不能有点儿诚意呢？我也是醉了！
说实话，这个剧情设定本身没啥问题，我也没觉得这个设定多么辱华，但是表现出来真的很脑残来着，没有深度也不符合逻辑，以为在中国真的可以跟韩国那样直接拿钱就能随随便便收买人心么？开什么国际玩笑！
说了一通，还是忍不住要再次吐槽普通话，说实话，说那样普通话的中国人我特么实在是无法接受啊！就不能找个标准普通话的配音么？哪怕弄个中国方言版普通话也行啊！
最后说明一下，我没有针对任何国家、也没有任何蔑视的意思，毕竟全世界各个角落都可能存在贪污受贿的行为，我并不否认这一点。
写这段话就是单纯地觉得普通话太韩国味儿了，根本就不像中国人，更别说是中国人了。扮演中国人，并不是发音意思差不多那就是中国人了，也不是你上个字幕说个差不多的普通话就是中国人了，而是口音要有中国味儿那才算是中国人。如果没有标准的普通话配音，来个有着中国某地方言口音也可以的，因为那样的普通话，才有中国味儿，有着中国味儿发音的普通话，才算是在扮演中国人。
说实话，我实在搞不明白，在制作各方面的要求都那么严格的韩剧，为什么偏偏在语言细节上那么吝啬呢。弄个标准普通话配音有那么困难么？不懂，实在是不懂啊！
网友评论