文·段宏刚
目前，联合国的工作语言有6种，分别是：英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、汉语。
这6种语言在全世界有非常广泛的影响力，使用范围覆盖了六大洲，体现出两大优势，要么在全球使用人数最多，要么在全球有许多国家和地区在使用。
位居东亚的日本，在20世纪80年代以来，一直存有在联合国争取话语权的想法，曾多次申请加入“联合国常任理事国”，多次遭到拒绝。
看到这个想法无望后，日本人又多次申请把日语确定为联合国工作语言，这个想法同样被多次否决了。
那么，日语为什么不能成为联合国工作语言？这得从日语的起源和发展，联合国工作语言的评定标准，日本在世界上的印象和口碑，这三大方面说起。
一，日语的起源和发展
日本最早的正史史书《日本书纪》里记载，在日本第15代天皇“应神天皇”之前，对应年代为中国西晋，也就是公元3世纪末期，日本是一个只有语言而没有文字的国家，他们所有的记录只能通过口口相传，虽然没有文字，但对日本整体发展的影响并不大。
到“应神天皇”时期，日本经过一系列发展，国土面积和人口数量都得到了显著增长，没有文字的弊端逐渐显露出来。
口口相传如果经过多人之口，势必会由于口误而造成信息的差错，最终造成历史的混乱和错误。因此，“应神天皇”下令，日本必须尽快创造出能记录自己历史的文字，保存住日本的文化成果。
然而，创造出一种文字谈何容易，一种文字从无到有，从有到完善，是很多代人集思广益的结果，想在短期内发明文字，无异于痴人说梦。
后来，日本人发现跟自己一衣带水的百济（今韩国）人在使用一种方块文字（汉字），他们用这种文字记录历史，著书立说，拟定文件，完全能满足各种需求。
于是，“应神天皇”从百济邀请来阿直岐和王仁两名学者，给日本人教授汉字，从此，日本人第一次拥有了记录历史的工具。
那些奉命创造文字的日本学者，看到汉字后两眼放光，随即决定放弃自创文字，准备对汉字进行改动和变化，进而创造出日本的文字。
经过300年的摸索和学习，直到中国唐代时，日本人才研究透汉字的造字方式，从汉字的结构形态和偏旁部首里创造出了片假名和平假名。
在日本人眼里，所谓的“假名”，即日本的表音文字，是指只借用了汉字的读音和字形，不用它的含义，所以称作“假名”。真正的汉字被日本人称作“真名”。
片假名起源于汉字的草书，在形态上跟草书很像。平假名起源于汉字的楷书，外形很像楷书。
从唐朝末期开始，日本人总算拥有了属于自己的文字系统，广泛应用到各个领域。
日文和中文虽然是两种语言，但日文终究由汉字变化而来，对一些没有办法进行变化的汉字，就一直沿用汉字。
可以看出，日文是一种包含了片假名、平假名、汉字的复合文字，到今天，仍然是以这种形式而存在。
一直以来，日文中的汉字使用频率一度保持在50%左右。
即使近几十年随着日语不断发展和完善，日文中的汉字使用率有所下降，但仍然保持在30%以上。
世界上大多数语言学家把日语划分为汉藏语系，足以说明日语并不是一个独立的语言，只是汉语的一个衍生物而已，与汉语的相似之处太多，在使用习惯上受汉语的影响很大。
因此，即使日本的经济发达，在世界上的影响力不低，联合国仍然不会把日语当作一门工作语言来使用。有汉语存在，就不可能让日语喧宾夺主。
二，联合国工作语言的评定标准
一个国家的语言能否成为联合国的工作语言，在评定上遵循三大硬性标准。
其一，必须是独立的文字语言体系。
其二，使用人数要达到一定要求。
其三，使用范围要达到一定广度。
从第一条标准来看，日语是在汉语的基础上变化而来，日文里边保留了30%以上的汉字，根本算不上是一种独立的文字语言体系，因此被排除在外。
从第二条和第三条标准来看，在联合国的6大工作语言里，英语使用人数遍布全球六大洲，总共有67个国家将其指定为本国的官方语言，使用人数达到了3.6亿人以上。
法语的使用者也遍布世界各地，世界上的法语国家组织达到了55个，在全球的使用人数有2.9亿人。
西班牙语是世界上除过汉语之外的第二大语言，使用人数达到5.7亿人，主要分布于西班牙和拉丁美洲。
俄语在全世界的使用者有2.9亿人，主要分布在原苏联地区。
阿拉伯语在全球的使用者达到4.4亿人，主要分布在亚洲和非洲20多个阿拉伯世界。
汉语是全球使用人数最多的语言，超过15亿人在使用，主要分布在中国，以及世界各地的华人地区。
而日语的使用者仅局限在日本国内，有1.25亿人在使用。
不论从使用人数和适用范围来看，日语在世界上的影响力都十分有限，远远达不到联合国的评定标准，因此，日本人多次申请把日语晋升为联合国工作语言，多次遭到拒绝，就不难理解了。
三，日本在世界上的印象和口碑
日本是“二战”的罪魁祸首之一，曾经伤害了许多国家的感情，到现在，日本一直拒绝认错，一直没有给受害者给出诚恳而正式的道歉，这跟德国形成了鲜明的对比。
正是这个原因，让日本人在世界上，尤其是亚洲人心里的印象和口碑一直很差，每当日本人幻想加入“联合国常任理事国”，或者把日语推向国际通用语言，或者从国际上争取其它利益时，都会遭到受害国家的强烈反对，面对拒绝，日本人只能保持沉默。
常言道：知耻而后勇。不知今天的遭遇，让日本人是否认识到了当初的羞耻？
网友评论