本文共3928字,阅读大约需要8分钟
前言
日本是和我国一衣带水的邻国,其在科学,技术,文化等各领域的发展有目共睹。尤其是进入21世纪之后日本人在18年里获得了18个诺贝尔奖,这更让我们对他们的科学研究水平充满兴趣。特别是日本近年少子高龄化现象愈发严重,作为对策政府已经将招募留学生上升到战略层面,制定了到2020年接受30万名留学生的Global30计划。日本在地理位置上离中国较近,生活习惯和饮食习惯也都和中国比较相似,因此一直是想要出国留学的中国学生的理想之地。
而在中国,通过各种途径在学习日语的人数达到近百万,其中在高校日语系就读的大学生有60多万。虽然大多数大学日语系本科四年学习的目标为日语N1水平,但如今越来越多的日语学习者意识到N1和日语实际运用之间的差距。因此,到日本留学来获得硕士学位,进一步磨练日语水平,以期在就业市场上占得先机成为一些同学毕业后的重要选择。
在这一系列文章里,我们就来看看如何才能在国内读完本科之后顺利升入日本的大学院(注:研究生院)。目标是您在看完本文后可以完全DIY申请日本的语言学硕士。由于在想来日本留学的同学中日语系居多,我在第一系列文章里着重谈一下语言学硕士的申请。今后如果有需要将会将这种说明扩大到其他院系。
目录
1. 我应该什么时候开始准备申请
2. “研究生”和“院生”的区别是什么
3. 我应该如何选择导师
4. 我应该如何写邮件联系导师(套瓷)
5. 如果导师要求面谈我应该怎么准备
6. 我应该准备什么申请材料
7. 笔试需要注意那些事项
8. 如果被录取了我应该如何准备赴日
1. 我应该什么时候准备申请
日本大学的入学时间一般为4月份,而硕士考试(或者面试)一般有两次,第一次是在夏天的7,8月份,第二次是在冬天的1,2月份,具体时间根据报考学校和学科不尽相同。如果你是一名比较有计划性的同学,那么在大三下学期或者大四的时候即可着手联系老师,这样在最理想的情况下可以7月份大四毕业后在国内复习或者同年10月份以研究生身份赴日学习半年,参加1,2月冬季的考试第二年4月入学。
2. "研究生"和"院生"的区别是什么
在“我应该什么时候准备申请”里面,谈到了以研究生身份赴日学习半年的事情。在日本“院生”是指正式的硕士课程的学生,而“研究生”是日本大学为了使留学生们尽早适应日本生活和学习而设置的一个类似旁听生的位置,有些大学也称为“特别学生”。研究生的期间一般最长为两年,如果半年后顺利通过考试成为正式的院生则最佳,一旦考试发挥失常还可以以研究生的身份留在日本准备下一次考试。如果被录取为研究生,一般情况下你可以使用大学的图书馆和研究室等硬件设备,参加导师的组会,甚至在有些大学里可以提前修硕士课程的学分。在国内7月份大四毕业后如果能够在同年10月以研究生的身份跟着导师学半年则录取的概率会大大提高。研究生一般是需要付学费的,虽然这个费用一般会比正式硕士课程的学费要低一些,但是可能有很多导师也会站在学生的角度来考虑尽量省掉费用而在初期联系的时候并不主动去推荐研究生。所以如果有意向读研究生的话在和导师初期联系的时候主动提出来为佳。
3. 我应该如何选择导师
有人说,一个好的导师能够影响人的一生。这句话我觉得毫不为过,如何能在日本读硕士的阶段能选择一名好导师至关重要。我认为对导师的研究方向是否感兴趣会成为选择导师能否成功的关键所在。
日本大多数的硕士课程都要求修一定数的学分后,完成硕士学位论文通过答辩后授予学位。学分一般通过上课,参加考试和撰写课程报告就可以取得。但是硕士论文则是在和导师商量题目,进行实验,撰写较长(一般为2-3万字)的论文并接受导师指导的一个长期过程。目前日本的各个研究方向分类很细,在联系之前一定要对导师的研究方向有足够了解,并确定自己在这个方向上确实有兴趣能做下去。
大多数在国内学习日语的同学申请语言学,日语教育学占绝大多数。日本的各个学科分的十分细致,拿语言学举例来说,有研究语言本身的词汇学和语法学,有研究语言和社会关系的社会语言学,有研究语言生成的生物语言学,还有用计算方法来处理语言的计算语言学。各个分类的研究内容,需要的基础知识都不尽相同。
那么我们怎么才能知道自己感兴趣的方向有那些导师呢,笔者认为一个很好的方法是有效利用学术会议的主页。在日本同一个研究方向的导师几乎都会带着自己的最新研究称过在该方向的学术会议上进行发表,因此在大多学术会议的主页上(或者该学会的论文集上)都能找到从事这个方向研究的导师的相关信息。下面以用计量的方法研究日语学的“计量国语学会”为例说明。
首先搜索计量国语学会(http://www.math-ling.org/),其次在该左侧找到“学会理事”的项目,点击后会出现和语言计量相关的导师名单,比如伊藤雅光老师。之后再通过搜索伊藤老师的主页(https://www.acoffice.jp/tsuhp/KgApp?kyoinId=ymkkgkybggy)可以找到这位老师最近的论文和著作。通过阅读这些论文和著作来分析老师的主要研究兴趣方向并判断和自己的兴趣是否一致。
4. 我应该如何写邮件联系老师(套瓷)
通过上一步找到自己感兴趣的导师之后,第一步就是给老师发邮件来表示想在其指导下读硕士的愿望,虽说日本近年接受全英文课程的学生已经成为一种国际化潮流,但是使用英语完成学位的大多数是针对理工科的同学。作为语言学的课程绝大多数还是会以日语作为第一申请语言。给导师发邮件的一般模版如下。
首先是自我介绍
〇〇先生(〇〇老师)
〇〇大学で〇〇を専攻している〇〇と申します。(我是〇〇大学〇〇专业的〇〇。)
学部のGPAは〇〇/4で、学年〇位です。(我的GPA是〇〇/4,专业第〇名。)
然后是说明为什么要在进该导师的研究组
先生の〇〇についての論文を拝読し、このような課題について興味を持つようになりました。(我拜读了您的关于〇〇的论文,对该项课题抱有强烈的兴趣。)
ぜひとも先生のもとで勉強させていただければと存じます。(非常想要能够跟着您学习)
履歴書を添付にてお送りします。(随附件发送我的简历。)
是非御面談の機会を頂ますよう、何卒宜しくお願いします。(请给我一个面谈的机会。)
〇〇(署名)
5. 如果导师要求面谈我应该怎么准备
以上是一般的给导师发第一封邮件的普遍写法,如果该导师对招收你有兴趣,则一般会安排一次面谈。如果人已经在日本的话直接到导师的研究室谈顺便参观研究室环境的可能性最大,如果人在国内则可能趁着导师出差去国内面谈或者通过skype等聊天软件进行面谈。
(1)问题提起
我读了您或者您相关研究领域的哪几篇论文,其中存在的共同问题点是什么。
(2)针对问题设计初步解决方案
按照我的想法,可以用几个步骤来解决以上问题
(3)预备试验以及初步结果
阐明根据以上步骤初步的结果,以证明自己的解决方案的可行性
(4)今后2年硕士课程的研究日程
在您研究室这两年里大概到什么时间点我要做什么
导师除了问问生活问题和经济问题,以上几个问题将会是导师最为关心的,因此在面试的时候很有可能被问到。因为这几个问题涉及到申请者目前的水平,发现研究问题和解决问题的能理,以及研究的计划性。这些将是申请者在硕士课程中能否顺利完成研究的关键。而且在正式申请的时候大多学校会要求撰写研究计划书,上述4点基本构成了研究计划书的全部内容。
6. 我应该准备什么申请材料
如果导师在邮件交流或者面试中同意接受你,那么恭喜你的留学生涯已经要开始了。但是千万不要大意,笔者所在的研究室经常会有虽然导师同意接受,但是因为申请材料不足遭遇“退货”的情况。一般情况下想要报考日本某所大学的时候需要申请一个叫做「入学願書」的资料,在该项资料中详细记载了申请所需要的材料。京都大学人间环境学研究科的硕士入学愿书中,需要的材料在如下网站可以下载到。
https://www.h.kyoto-u.ac.jp/wp-content/uploads/2018/04/20be6ccd56b0643e5d5da0ce0e508cb7-1.pdf
这里需要入学志愿书,贴上照片的固定格式用纸,准考证,毕业证,成绩证明,考试费用缴交证明(固定格式),准考证邮寄用信封(需要写上自己的住址),考试合格通知用纸(固定格式),TOEFL或者TOEIC的结果,简历,住民票(日本这面相当于户籍证明的东西),在留卡或者护照的复印件,学位证的复印件等多项文件,这些有的需要自己填写,有的需要去居住地开,有的需要去以前所在的大学开。手续相当繁琐,但是如果及早邮寄给大学的话,大学的事务部门检查资料发现不足之后可能会让你补齐,但是前提是最晚的材料提交不能晚于报名时间,所以一定要及早准备齐所有材料以防万一。
7. 笔试需要注意那些事项
不论是直接出愿成为硕士学生,还是被接受为研究生。大多日本的大学考硕士都需要过入学考试这一关。硕士的入学考试并不像高考那样有统一试卷,而是由各个院系的教授直接出题。因此唯一比较靠谱的参考材料就是历年真题。大多数的历年真题(也有可能只有过去三五年)都可以在大学的附属图书馆借来复印,这非常关键,一定要向图书馆或者你在该大学就读的朋友们要到历年考题好好做几遍。另外,咨询接受你的教授应该看什么样的材料复习考试也十分关键。
8. 如果被录取了我应该如何准备赴日
如果你顺利通过了硕士考试或者被接受成为了研究生,那么恭喜你,你可以在准备赴日深造了。日本的学期大多从4月份开始,在这之前你需要办理护照,拿着学校给你的材料办理你的签证,找到在日本的住处(大学宿舍为佳)。赴日之后需要立即办理在留卡,住民登记,银行账户,电话网络等等。当然办理所有这些都需要用日语交流,也是一个锻炼口语的大好机会。在此特别提醒各位日本是一个印章社会,银行账户办理手机办理什么都需要盖章来代替签名,一定要提前准备一个结实耐用的印章。
关于日本语言学硕士申请就介绍这么多,下篇文章开始我会说明一个申请中最重要的问题,即如何选择正确的导师。目前计划将日本语言学相关的各位老师的主要研究方向以及论文等简单作说明方便大家发第一封邮件的时候使用。
--------------------------------------------------------------------------
作者:深瀬彩織,日本某大学助手,博士。
大学非日语专业,23岁开始从零学习日语,1年后通过1级。
本科,硕士,博士读了三个不同专业,在两个公司工作过。
期待与大家分享更多留学经验和精彩人生。
--------------------------------------------------------------------------
网友评论