几天前一位朋友打电话过来聊天。她说几天前她在翻阅我们十几年前照的照片，发现我母亲还是那么年轻，没有什么变化。可是我的变化却非常大。我轻轻说了句“岁月不饶人，我们都老了。”
中国人朋友之间讲话比较随便，如果这换成老美可不是这么想的。她们会觉得挺冒昧和不舒服的。这让我想到之前我在上班的时候和同事间聊天时不经大脑的一些话，当时说的时候没想太多，事后，同事当作笑话讲出来，让我知道她们当时是很受伤的。
其中一些经典片段就是：
“XXX，你头上有白头发。”这是在我看到同事头上有根白头发的时候说的。因为她其实挺年轻的，所以我看到她的白头发非常吃惊。我以为就那根因此建议她拔掉。她当时听了就很不爽。她说她白头发挺多的。而且她也不会去拔掉它，她反问我，“没有听过拔掉一根长几根的说法吗？”
“XXX，你怎么肤色一点都没有变？”这是在同事去佛罗里达州度假后我看到她的第一句话。美国人喜欢深色皮肤。他们去度假一般都喜欢户外活动和晒日光浴。这位同事是白人，皮肤很白。我以为这样说是在夸她的保护措施做得很好。毕竟过分晒太阳对皮肤的伤害非常厉害。所以在美国得皮肤癌的人很多。可是，对于她来说，就感觉我在说她没有好好享受阳光。所有当时听到的其他同事都惊讶地张大了嘴巴，一个个事后笑得直不起腰。
“XXX，从我认识你就是这样。”这是在同事说自己身材肥大，年轻的时候可不是这样的时候我不经意说出来的。我们几年前就在另一家公司同事过，而他确实当时就这样。所以，我以为我在说事实，对他来说确实一种侮辱。
美国文化和中国文化相差挺多的。我也是在滚爬中慢慢了解这里的风俗。但是还是不经意就惹出一些笑话。朋友跟我说的那些话，如果换作美国人，估计听了又会不开心。心里一定会责怪这么不会讲话。所以，让我们都一起来学习说话的艺术吧。要学会讲话还真不容易。不是哑巴不代表你会说话。
网友评论