其实我一直以来是不大读诗的，小的时候老师让我们每人都去买冰心的各种诗集，像《繁星春水》等等之类的，那时看来就是一些短短的句子，僵硬、无味，根本无法引起我的共鸣，但老师还是极力地向我们灌输那些诗的动人之处，这让我相当厌烦，由此凡是冰心的作品一看见就不想读，由于泰戈尔总是与她捆绑在一起的，连带着觉得泰戈尔也索然无味了。讽刺的是，家里的书柜上所有的诗集都是这二人的，可能就是因为他们，我也失去读诗的欲望了。
再后来就是高中时期学的徐志摩、戴望舒、艾青等等。这些人的作品让我对诗歌有了新的认识和感受，但不知道为什么，我对徐志摩总是喜欢不起来，但好像有挺多人很喜欢甚至追捧他。不知道是不是年龄的问题，我现在也越来越能接受诗歌了，也许应该抽个空重新读读小时候所厌恶的冰心，以及到现在为止都不曾认真读过的泰戈尔。
其实写这么多，纯粹是因为突然看到一首诗，应该是改编自莱蒙托夫的《帆》，其实这首原版的诗我读起来并没有太多感触，不知道是因为翻译体的原因还是诗本身的原因，句子里太多的修饰词和形容词，让这诗看似优美，但其情绪却显得索然无味，所以不会外语就真的很难弄清作品真正的语境和情绪了。但经过（据说是）柴静的改编，以及某位网友的补充完善，这诗立马就击中了我的心，是这样写的：
《一只孤独的船》
一只船孤独地航行在海上，
它既不寻求幸福，
也不逃避幸福，
它只是向前航行，
底下是沉静碧蓝的大海，
而头顶是金色的太阳，
将要直面的，
与已成过往的，
较之深埋于它内心的 皆为微沫。
网友评论