3.15 初心

一、任务完成

做翻译练习的时候，有“懒惰”心理，总觉得不是很想动手写下来，觉得自己在心里默念一遍，然后马上对答案就好了，照样也可以总结一些翻译词汇逻辑的方法技巧。但其实这种方法非常有害，动手写的精确，脑子里想的模糊，“大概那样吧”。缺少了一个自己建立区域，然后进行选择的过程。这个坏毛病得改。按每天一章的速度，然后复习之前初试的翻译笔记。其实重要的不是要背到原话，而是在处理类似逻辑的时候，可以提供一个好的借鉴参考。

二、面试问题

今天在写面试问题的时候，写道自己为什么要学日语，然后重新想了想，可能就是能从除母语以外的语言中真切地感受到语言的美吧。每次看日剧，虽然说着是“鸡汤”，但其实心里还是蛮有感触。

受験のシンデレラ

这句话成为我的签名。

好吧，我就是日剧入坑，然后喜欢这些平凡但给人温暖的句子。

中文也是一样。

希望自己不负这句话。

受験のシンデレラ 受験のシンデレラ 受験のシンデレラ

这也许就是我想继续学日语的初心吧