杜鲁门-卡波特在一次电视访问中说，杰克-凯鲁亚克的《在路上》不是写出来的，而仅仅是用打字机打出来的。
从1951年4月2日到27日的25天的时间里，杰克-凯鲁亚克用一部打字机和一卷120英尺长（36米多）的打印纸完成了《在路上》的初稿。他几乎是夜以继日的工作，用即兴式的手法完成了这部作品。他打开思绪的闸门,让洪水般的文字倾泻而出。也许他有大概的作品构思，但基本上属于漫无章法，想到什么写什么，类似于自由写作。他称之为“自发式散文写作法”，“快速写作法”试验。
这种方法让作者处于一种迷幻状态，最深层的意识或无意识向他敞开大门。
实际上许多卓绝的艺术作品都只能在这种迷幻状态下才能产生，它会显得漫无章法或漫不经心，但正是这种漫无章法才释放了天才灵感。这也是为什么柯勒律治，托马斯-德-昆西之流需要鸦片的帮助以进行创作。
这种迷幻的创作状态不仅仅在写作中得到应用，在戏剧表演，音乐演出，绘画创作中同样拥有魔力。艺术家需要让自己进入一种忘我的状态以释放艺术灵感，譬如演员进入角色，钢琴家闭目创作，画家废寝忘食。沉浸其中，忘记自我的存在，进入梦一般的世界，这是艺术创作的最高境界，也只有这样，才能创作出伟大的作品，这是一条连接神袛的道路。
上海译文出版社2006年10月出版的新译《在路上》，收入了安·查特斯记载此书成书过程的长篇引言，其中写道：
凯鲁亚克打字很快，他想到通过不间歇的打字达到他所要的“刺激性写作”的势头。像诗人哈特·克莱恩一样，他相信每打完一页需要更换纸张时，他的文思就会受到阻碍。凯鲁亚克把十二英尺长的描摹纸粘在一起，左边留出空白、裁成能放进打字机里的尺寸，成了一个连续不断的卷筒纸……琼（凯鲁亚克的女友）吃惊地看到杰克写作《在路上》时汗出如注，一天要换几件T恤衫。他把湿乎乎的汗衫挂满了屋子，让它们晾干。凯鲁阿克一九五一年四月开始创作。四月九日，写了三万四千字。四月二十日，写了八万六千字。四月二十七日，全书结束，一卷一百二十英尺长的单倍行距打字纸。
凯鲁亚克《在路上》原稿：
网友评论