野枣

野枣

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。凯风自南，吹彼棘薪。母氏甚善，我无令人。

爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

——《国风·邶风·凯风》

【注释】

1 凯风：和风。一说南风，夏天的风。马瑞辰《毛诗传笺通释》"凯之义本为大，故《广雅》云：‘凯，大也.’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。

2 棘：落叶灌木，即酸枣。枝上多刺，开黄绿色小花，果实小，味酸。

3 心：指纤小尖刺。

4 夭夭：树木嫩壮貌。

5 劬（qú渠）：辛苦。劬劳：操劳。

6 棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。

7 圣善：明理而有美德。

8 令：善。

9 爰（yuán元）：何处；一说发语词，无义。

10 浚：卫国地名。

11 睍睆（xiàn huan现缓）：犹"间关"，清和宛转的鸟鸣声。一说美丽，好看。

12 黄鸟：黄雀。

13 载：传载，载送。

野枣

屋后有山，山间矮崖畔有一棵瘦长的酸枣树，刺密且有毒虫，小时候摘枣的时候经常满手血线。酸枣核大，女孩拇指盖大小，八九月的时候果子还是青色的，除了微微的苦涩也没有其他的味道，据说霜降之后很甜，儿时没有耐性，等不到也就没尝过。诗人想到了母亲，而我总是留着一些酸枣带给奶奶，她拿到酸枣的笑容很奇怪，后来才体会到这种感觉——欣慰与愧疚夹杂着满足所形成的幸福感。