see: if a place or a period of time sees an event, the event happens in that place or during that time
例句:
1) The last decade saw many technological advances, and the next few years will see more.
“see”是看见的意思,经常可以用来表示“目睹” “见证“,这时它的主语除了是人和物以外,还经常可以是时间或是地点,表示该时或该地发生什么事。这是英语中一种拟人化的修辞手法。
我们经常可以用 see 代替 witness。比如国庆假期间,许多人都出门旅游,这时我们就可以说:
2) The National Day holiday, or the Golden Week, saw a significant surge in tourism.
比如《中国好声音》中有许多非常出色的歌手,我们就可以说:
3) Sing! China has seen some very talented singers.
我们在描述图表时就可以用 see 表示数据的变化。最新一期的《经济学人》中在报道通用电气公司时也用到了saw:
That made for a welcome change from Jeffrey Immelt, his predecessor, whose 16-year tenure saw a dramatic decline in GE’s performance and profitability.
译:苹果公司在今年 9 月发布了新产品。
我的版本:This September saw Apple launch new products.
参考翻译:This September saw the launch of Apple’s new products.
场景:This Thursday saw the stock crash.
网友评论