笔端

〇冯英子

电视剧《杨乃武与小白菜》中有一个很出名的故事。杨乃武写了一份状子，其中有两云：“江南无日月，神州无青天。”激愤之情，溢于言表。后来，有人把后面一个“无”字改成“有”字。这一改，大不相同，既拍了西太后的马屁，也解决了杨乃武的冤狱，这个笔端，何其灵活。

又有个故事说，一户人家遭强盗打劫，后来强盗被捉住了，事主一定要设法把强盗斩尽杀绝，求教于讼师，讼师把县里的详文拿来一看，说，这个容易。原来，详文中说这伙强盗聚众抢劫，夺关而出。他把那个“夺”字改成“斩”字，因为“夺关”是为了逃命，“斩关”却旨在造反，犯“十恶不敖”之罪，就非斩尽杀绝不可了。这个笔端，何其可怕。

宋代的富弼出使契丹，朝廷决定多给货币以谋和平。契丹皇帝要求他用一“献”字，他坚决不同意；后来要他改用“纳”字，他也不同意。为什么？一字之差，千秋万世之后，人民自有贬衰。