2024年8月30日，读完Cradle To Cradle: Remaking the Way We Make Things（中文译本《从摇篮到摇篮:循环经济设计之探索》）, by William McDonough and Michael Braungart, ISBN 9781784873653。本书作者William McDonough和Michael Braungart 是两位在可持续发展领域具有深远影响的设计师和思想家。他们共同创立了“从摇篮到摇篮”(Cradle to Cradle) 设计理念，这是一种革新的制造和环境主义哲学，旨在通过模仿自然界的循环来重新设计产品和流程，从而实现材料的无限循环和安全使用。
William McDonough 是一位建筑师，以其在可持续设计发展领域的贡献而闻名。他曾是世界经济论坛的元循环经济委员会的首届主席，并且是《从摇篮到摇篮:循环经济设计之探索》(Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things) 的合著者。McDonough于1951年2月20日出生在东京，成长于日本和香港，这让他早期就接触到了封闭循环材料的概念。
Michael Braungart 是一位化学家和流程工程师，以其在环境保护和可持续发展领域的创新而闻名。他是德国汉堡环境保护鼓励组织（Environmental Protection Encouragement Agency, EPEA）的创始人，并且是绿色和平组织化学部门的主管。Braungart 博士推动了“从摇篮到摇篮”理念的发展，这一理念强调产品设计应支持可持续循环使用。
他们的著作《从摇篮到摇篮》自2002年出版以来，对设计界和商界产生了深远影响，被誉为可持续发展运动的"指导性文本"。书中提出了革命性的"摇篮到摇篮"设计理念，颠覆了传统的"从摇篮到坟墓"的线性模式，主张产品生命周期的永续循环。这一理念不仅影响了设计师和建筑师，还启发了企业家和决策者，推动了社会向绿色化、生态化的转型。
McDonough 和 Braungart 后来又共同撰写了《The Upcycle: Beyond Sustainability - Designing for Abundance》，在这本书中，他们进一步拓展了"从摇篮到摇篮"的内涵，提出了"Upcycle"概念，即在生物圈和技术圈不断创造价值和丰富度的良性循环。
"从摇篮到摇篮"设计框架强调产品从摇篮到摇篮、永续循环的理念，使人类活动能够像自然生态系统一样良性运转。这一理念的实现基于两个主要概念：生物营养（Biological Nutrients）和技术营养（Technical Nutrients）。生物营养指的是可以安全地返回生物圈、被生物体新陈代谢的物质，如自然纤维、可堆肥材料等；技术营养则指在工业死循环系统中无限次循环使用而不降级的非生物材料，主要指金属、塑料等。
"从摇篮到摇篮"设计理念的实践案例包括耐克的Air Sole鞋底、可口可乐的"植物瓶"(PlantBottle)项目以及荷兰Van Houtum公司的Satino Black系列产品，这些都是将Cradle to Cradle理念应用于产品设计和制造的典型案例。
总的来说，McDonough 和 Braungart 的工作和思想为ESG（环境、社会和治理）在企业界的兴起奠定了重要基础，并且通过他们的设计哲学，为实现可持续发展提供了新的视角和方法。
我读的是Penguin Random House UK的Vintage Classics系列，该版本由Patternity设计，与之同属于Patterns of Life设计系列的图书还有The Origin of Species，Guns, Germs and Steel以及我在2020年底读完的Sapiens。由此可见本书的学术地位。本书的内容5分，本版本5分。
网友评论