工具起源
最近在做国际化多语言适配，由开发人员收集项目中所有显示的文字交于专人负责整理和翻译，翻译完成后把整理好的Excel交给开发人员进行适配。然而并没有这样简单。。。各种修改、调整、新增文字，每次修改后开发人员都得核对一次，然后各个在strings.xml中修改。可想而知这是一件多么烦锁的事情，为了从这样一个重复、毫无意义的工作中解脱出来，我花了半天的时间撸了一个工具。有了工具后拿到翻译好的Excel，用工具来一键生成各国语言的资源文件。整理资源也是一样的选择strings.xml一键生成Excel。。这样是不是爽多了？？
工具的使用
WX20180427-134909.png
WX20180427-134918.png
WX20180427-134930.png
写了一个简单的界面，导入项目后运行UIMain 就能愉快的玩耍了！
表格格式：
WX20180427-150935.png
- 注意事项
key：固定标识
支持注释：key列可以使用注释（直接在Excel中写入注释）
生成结果：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<!--test-->
<string name="login">登录</string>
<string name="name">姓名</string>
<string name="mail_address">邮箱</string>
<string name="password">密码</string>
</resources>
适配中的一点小建议
- 资源根据页面和用途区分
比如Login页面 定义一个标志login
- login_menu_ok
- login_text_name
- login_hint_name
别问我怎么知道的，一个OK在不同的页面场景有5种不同的翻译。
- 把String和Array分开管理
在values文件夹下分别建立strings.xml和arrays.xml,别在丢一起啦！ 根据页面区分会多出很多资源在加上array不方便管理
3.一个语言一个语言的对应
不要妄想你能同时对应中文和英文，建议先对应一个母版语言 然后在对应其他的国际化。
- RadioButton 和 CheckBox更改系统语言后切换语言失败！
在应用界面打开系统设置更改系统语言，RadioButton 和 CheckBox 在重建之后没有更改语言？
解决办法： 在onResume方法中重新赋值一次即可。
适配7.0版本和国际化适配参考我前面的博客： https://www.jianshu.com/p/cfb8ca877d94
需要改进的地方
- 不支持array
- 不支持选择多个文件生成Excel
- 没有生成对应的资源文件
- Excel格式验证不完善
后面工作中有空闲抽时间完善
相关资源下载地址：
Github:https://github.com/liliLearn/generate_android_strings_tool
总结
Java基础的Swing和XMl、Excel操作，使用了POI和dom4j两个库，复习下基础也顺便偷个懒。。。。
由于本人水平有限，如果有错误和需要改进的地方，还希望大家多多指教，共同进步。
网友评论