张某突然暴毙，灵魂被鬼差勾到阎王殿，见到阎王，阎王查看生死簿时，发现鬼差勾错人了，于是很生气，责令鬼差将张某送回阳间。
张某被带走时，私自央求鬼差带他看看阴间牢狱的情况。于是鬼差带着他看了九泉牢狱：刀山牢狱、剑树牢狱等，一一指给他看。看到最后一个牢狱时，只见有一个和尚的大腿被一根绳子穿过去倒挂着，和尚痛苦哀嚎不已。
张某近前去看，发现那个和尚竟是自己的哥哥。张某见到这情景既惊怕又悲痛，问鬼差：“他犯了什么罪而被这样折磨？”鬼差回答：“这个人身为和尚，竟然将大众募捐的钱财用在了自己的吃喝嫖赌上，因此得这样惩罚他。要想摆脱这种惩罚，他必须亲自且真心地忏悔。”
张某当即苏醒，心里怀疑哥哥已经死了。当时他哥哥居住在兴福寺，因此他赶紧前往那里去探望。刚进寺院大门，便听到痛苦嚎叫的声音。张某走进去，发现哥哥的大腿上生了一个毒疮，毒疮溃烂，脓血流了出来，而那条伤腿用绳子吊起挂在墙壁上，那样子跟张某在阴间看到的情景很像。
张某惊讶地问哥哥为什么这样做，哥哥回答道：“这样挂着还稍微好点，不然的话简直痛到五脏六腑中去了。”张某因此告诉哥哥他在阴间的所见所闻。和尚听了大为惊怕，从此戒荤戒酒，虔诚祷告念经。半个月腿疮就好了。于是他从此当了一个虔诚的戒行僧。
译/若安山
译者语：俗语有云“不见棺材不掉泪”，这让我想起一位曾经苦于戒烟的朋友，他总说自己戒不了，后来得了一场大病，所谓难戒的烟瘾一下就戒了。
网友评论