汉字字体的繁简之争,由来已久。现如今随着时间的推移,关于繁体字是否该“翻身做主”的声音,又被提出。时至今日,大家也许都要问:到底有无必要恢复繁体字?恢复它,到底是重文化的表现,还是无意义的瞎折腾呢?
的确,有的汉字“简化手术”,损伤了文字本身之美,使其庄严美感稀释不少;而更等而下之的,甚至导致国人认知上的混乱,无形中斩断了其血脉,完全面目全非。比如,大家素所诟病的爱(愛)、华(華)、车(車)、汉(漢)诸字,是核心部件被撤换了,让原先的形体美、构字法、意蕴感,都有不同程度的损伤。有人调侃,“亲不见,爱无心,产不生,厂空空,运无车,云无雨”,这种批评不能说全无道理。
更典型的,是把原字搞颠倒错乱了。简化目的,本在便利,可一些不该简偏简、亦或简的不当的字,怎样完善补救,也的确该引起重视。
我以为,简化字已全面铺开,恢复使用繁体没有必有。但对简化过程中存在的明显错误,可以修改,甚至恢复使用部分合理的繁体字,使中华传统文字不至于断根。繁体字毕竟经过千年的长期使用,多数文字是符合文化发展需要的。总之,文字繁简不是对立的,而应该是更完善的融合,促进中华文化的发展,更好地走向世界。
网友评论