heartsense 三色堇。而三色堇的花语是思虑，妙的是这个单词也意为心平气和。
如果有思虑，就不可能心平气和啦。
另外这个词在欧美澳还(曾经)代表gay，如果你是个喜欢男孩子的男孩子，还穿越到了一百年前的欧美澳，就送他一朵heartsense吧！
wallflower 桂竹香。这种花的花语是困境中的贞节与真诚，经常用作妇女节或者母亲节的装饰花卉，作为对女性的赞美。
spring onion 一种可以食用的小洋葱，是欧洲的常见菜。
snowdrop 雪花莲 注意并不是雪莲。这是美国一种小野花，石蒜科，初春开小白花，snow形容它的颜色。
forget-me-not 著名的勿忘我，花名来自德国多瑙河传说:一个河畔青年，为了摘下河边的花送给情人，不幸淹死，死前将花扔上岸，叫到:不要忘了我！
feverfew 小甘菊。字面意思是去热。欧洲也有自己的草药和传统医学，类似我们的中医。过去欧洲的穷人没钱买药(而且很多药根本没用)，用此花来降温退烧。
dandelion蒲公英。 来自法语“狮子的牙齿”,因为它叶片是锯齿状的。有个很可爱的合成词dandelion-clock，指蒲公英的花絮。欧洲孩子喜欢边吹花絮边问:“what o'clock is it?”，蒲公英的花絮就由这个游戏命名。
flag 这个常用词除了旗帜国旗等等以外，还特指菖蒲。菖蒲君贴着石头长在水边，因为特别清雅，经常出现在国人的盆栽里，当花盆里的flag。
century plant 这个高端大气的名字属于龙舌兰。因为在欧洲人民的想象里，它一百年才开一次花╮(╯╰)╭
明明竹子才是几十年甚至上百年才开一次花的植物，为什么它没有这么威风的名字？
flame tree 凤凰木。这种花树开许多灿烂的橙色大花，意态很像火焰。阿拉伯传说中的凤凰phoenix一百年一浴火，在火焰中重生，而flame tree 就是凤凰浴火之地，花朵就是为神鸟涅槃准备的火焰。
jade plant 这里jade是绿玉的意思，请不要想偏了，就是欧洲版的玉树，也有个很美的中文名，若绿。可惜这种“玉树”没法临风，它是景天科青锁龙属植物。
熟悉多肉的朋友肯定知道，景天科全是多肉。
所以jade plant也是多肉，还有friendship tree, lucky plant等等一系列商业名，恶俗不下富贵竹。
witch hazel witch是巫术，hazel是榛子树。不过这个词和榛树没什么关系，这是金缕梅。
皮肤上有伤口时，金缕梅汁液可以镇痛。因为它秋冬开花，花瓣金红色，又被称为winterbloom，有首歌以此命名。
这些优雅或者有典故的植物名字，认真想想还能想到很多，就不穷举了。不过一般植物名字都又长又难记，植物学的学生大概很痛苦吧
网友评论