巴巴的事

BABA'S BUSINESS

Mani J. Irani

“The world is Baba’s business; our business is just Baba,” Mani said, “’Looking after the world is a God-sized job.” To illustrate this, Mani gave us the figure of Baba sitting in His chair in Mandali Hall with His lovers seated before Him. “While everyone’s face is turned towards Baba, over our shoulders Baba looks at and looks into each one. So what is truly important is to keep our gaze focused on Baba and leave everything to Him. - Lives of Love

“世界是巴巴的事，我们的事只是巴巴”，玛妮说，“照顾世界是一件上帝规模的工作”。为了说明这一点，玛妮给了我们一张巴巴坐在满德里大厅椅子上的图片，图中的巴巴爱者坐在他面前。 “每个人的脸都转向巴巴，在我们的肩膀上方，巴巴看着我们，并且目光穿透每一个人。所以真正重要的是把我们的目光集中在巴巴上，把一切都交给他。”——《爱的生活》

---

找你自己的弱点

FIND YOUR OWN WEAKNESSES

Meher Baba

One hardy introspects himself and tries to find his win weaknesses rather he is more inclined to find fault with others. Once he begins introspection, accepts his weaknesses and attempts to get rid of his weakness he reforms himself day by and lead toward becoming a real seeker.

一个勇敢的人反省自己，试图找出自己的弱点，而不是更倾向于挑别人的毛病。一旦他开始内省，接受并试图摆脱自己的弱点，他就会改革自己，并成为一个真正的探索者。

Baba quoted Kabir

巴巴引用卡比尔的话：

Bura jo dekhan main chala, Bura na miliye koy.

当我在外面找坏人的时候，我没有找到。

Jo ghar dekha apna, Mujhse Bura na koy.

当我搜索自己的房子时，我发现自己最坏。

Remember that the first step in spirituality is not to speak ill of others. All human beings have weaknesses and faults. Yet they are all God in their being. Until they become Realized, they have their imperfections. Therefore, before trying to find faults in others and speaking ill of them, try to find your own weaknesses and correct those.

记住，灵性的第一步是不说别人的坏话。所有人都有弱点和缺点，然而，他们是存在于其中的一切上帝。他们有他们的不完美，直到他们成为实现者。因此，在试图找别人的错误，对他人说坏话之前，尽量找到自己的弱点并纠正其错误。

LORD MEHER, 1st USA ed, vol. 6 & 7, p. 2506, Bhau Kalchuri Copyright 1994 AMBPPCT