美文网首页
[边学边译2]美洲殖民者的政府AGENCIES - 草稿

[边学边译2]美洲殖民者的政府AGENCIES - 草稿

作者: 雪天无霾 | 来源:发表于2019-02-13 22:20 被阅读0次
    [边学边译2]美洲殖民者的政府AGENCIES - 草稿

    It was no light matter for……这不是个简单的事,十七世纪的英国人跋涉三千里水路,在美洲大陆的荒野上建立了家园。船、工具及各类补供call for 需要大量的开支outlay of money.库房里为sustain支持移民settler生活准备了quantities sufficient数量充足的(物资),直到他们收获自己的(果实)。技术及企业的工匠Artisans和工人被劝诱induced新世界冒险尝试。士兵solders被要求required防卫,并用罗盘mariner勘查内陆水域。顶级的判断,管理者中的内行,被发掘出来。Although 总而言之,这样的进取心,需要超出一般商人和绅士所能积聚的资本,也卷入了超出他承担力的风险。Though in later days尽管从后来看,wealth propries were able to establish colonies on their own account.财富本身就可以建立殖民地,最初这只是配置了资本和领导地位的社团corporation。

    The Trading Company贸易公司。

    英国先驱们发现了一个移民者进行商业投资的机会,这可以持续保持国际交易。这样的社团组织由贵族、商人、绅士等社会不同阶层的人组成,这些人绑在一起为着一个特殊的事业,未来获得聚集而来的金钱,以及利益的分享。这个组织由特别的权利组织,享有授予土地等特权,就是个国王设立的小政府。当其主要成员在英国时,他们通过代理人传递信息给侨民,当他们来到美国时,他们就直接成为了这个国家的政府。公司的股东变成了选举人、政府工作人员、主要的地方官员。

    十三分之四的美国移民来自社团交易。

    从某种意义讲,In a certain sense,格鲁吉亚也可能属于移民公司,然而,最初的倡导者只想建个收容所,尤其是对那些债务危机的人。但是,在组织结构上,以及政府制度上,受托人都和一个公司没有区别,尽管他们的目的是仁慈的,他们的交易都是合规守法的。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:[边学边译2]美洲殖民者的政府AGENCIES - 草稿

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wdmjeqtx.html