电视剧翻拍暴露了原创力不足

电视剧翻拍暴露了原创力不足

翻看微博，发现电视剧《泡沫之夏》即将再次翻拍，这已经是既上两次后的第三次翻拍，虽然演员阵容上更值得期待，但无疑暴露出国产电视剧很多弊病。

从我知道的《流星花园》到最近出现的《深夜食堂》，期间大量的的热播剧都是国外翻版，通过购买版权进行改编，甚至根本不改而是大段大段的照搬照抄。出版方盲目的把“作品有一定受众基础”想象为“通过改编后一定大卖”，致使在其他制作环节放水严重，形成粗制滥造。

电视剧翻拍暴露了原创力不足

之所以出现各种翻拍，究其原因，首先国内已形成的翻拍、改编版本的思路的延续。这个就像是破窗效应，一个人通过翻拍赢得满堂喝彩，就会有更多人延续这个方法去进行翻拍，因为省时省力还获得不菲收入。

但这其中我们不难看出，暴露一些问题，我们在收购过程中并不注重评估，只是照单全收，没有评判辨别标准，因为影视剧的产生都是依托本国的国情和文化，并不一定适合他人，购买的翻拍版本如果不进行二次创新改造就直接呈现，就造成影视剧并不符合本国文化和价大众价值观，无法符合大众胃口。

第二就是创新力不足。通过近几年的电影或者电视剧就会发现，我们的编剧们创新力已经严重匮乏，影视剧不是小说改编，就是电影火了改拍电视剧，甚至综艺节目火了都能改拍电影，并且剧中经常出现前后不衔接的状况，穿帮镜头接二连三。

近几年，国产翻拍剧作无论在票房、收视甚至口碑都不算成功。结果并非偶然，关键就在于缺乏原创力，投资方和制作方撞了南墙也未必会回头。

第三，急功近利。记得87版《红楼梦》光拍摄就用了三年光景。从筹备、建立剧组、成初稿、筛选演员、建场景前前后后也用三年之久，加一起大概有6年时间，拍摄一万多个镜头。先撇开剧情和演技不说，光这拍摄和准备时间就能看出导演和演员的用心和付出，怎能不称为巨作。

电视剧翻拍暴露了原创力不足

反观现代影视剧，多则一年短则一个月，急急忙忙拍完，急急忙忙上映，仿佛每个人都很忙，都需要即时反馈。

现在的影视剧制作方和投资方都是不在乎质量只在乎速度和收益，因此把资金用在聘请当红演员和推广宣传上，作品却粗制滥造，虽然有的确实得到不错反响，但它们就像快餐店的速食，匆忙吃下，当时很美味，但很快就会被忘记。好的作品是需要时间来沉淀和回味的。

在这个推崇创新的年代，如何把好的作品投放市场。在我看来需要的不仅是监管门槛的提高，监管效力的增强，更重要的是影视人的个人素养的增强，摆正心态，不受市场左右，保持初心。

翻拍，不能一味的重复，否则这就是“啃老”。应该在原来基础上凝聚翻拍者的二次创新，不以盈利为目的，回归创作初衷，这样无论翻拍也好原创也罢，能服务大众，被大众认可都是好作品。