三年前在北京的一个夏夜，挺晚的时间了，我突然被Lily他们夫妻拖出去吃夜宵。
那天晚上吃了什么我已经不记得了，回程的时候大概都已经是凌晨两三点了。
姨父喝了点酒，所以回来的时候是Lily阿姨开的车。
姨父陪我坐在后座，他的手机连上车上的蓝牙后便放起了自己喜欢的一首歌。
“《Perhaps Love》这首歌你听过没有？”他问我。
我自然是摇头。
“John Denver写的，歌词很有感觉。”他一边说着，一边给我翻译起了歌词。
每唱一句，他就跟着翻译一句。
perhaps love is like a resting place
也许爱就像是休息的地方
a shelter from the storm
一个躲避风暴的港湾
it exists to give you comfort
让你舒适
it is there to keep you warm
让你温暖
and in those times of trouble
永无止尽的烦恼
when you are most alone
让你孤独寂寞
the memory of love will bring you home
但是爱的回忆总能让你感受到家的存在
perhaps love is like a window
也许爱就像一扇窗户
perhaps an open door
也许是一扇打开的门
it invites you to come closer
让你情不自禁的靠近
it wants to show you more
让你感受到更多
and even if you lose yourself
即使你迷失了自我
and dont know what to do
即使你不知所措
the memory of love will see you through
爱的回忆总能让你看清迷雾
oh, love to some is like a cloud
啊，爱对你来说就像云
to some as strong as steel
对他来说是钢铁般的强大
for some a way of living
是你的生活寄托
for some a way to feel
是他感受世界的方式
and some say love is holding on
有人说爱就是坚持
and some say letting go
有人却说是不强求
and some say love is everything
有人说爱是一切
and some say they dont know
有人却不知该如何表达
perhaps love is like the ocean
也许爱就像是海洋
full of conflict, full of pain
充满了激荡，充满了痛苦
like a fire when its cold outside
就像是寒夜里的火焰
or thunder when it rains
或是雨中的惊雷
if i should live forever
如果我可以永生
and all my dreams come true
我的梦想全都成真
my memories of love will be of you
你便永远的在我的记忆中
……
那个凌晨北京的道路上车辆稀少，夜幕浓稠，月隐星稀。
Lily安静地开着车，我安静地听着歌，只有姨父用他微醺的口吻一句一句、缓慢低哑得翻译着这首歌的歌词。
……
回忆里的一些情景就是会美妙得让人难以置信。
就像三年后此刻的我回想起那个夏天的凌晨，那一段路途的氛围美好到就像是电影情节一般。
这大概是我一生都会铭记的时刻，就算过去三年三年再三年，这一段回忆不伟大、不刻骨，只是它淡淡的余韵在时间的发酵下仿佛会愈发得浓郁罢了。
Perhaps Love.
Green
2018.12.16
网友评论