心爱的人儿，你还在酣睡不停

《心爱的人儿，你还在酣睡不停》

〔德国〕 艾斯特

“心爱的人儿，你还在酣睡不停?

可惜我们马上就会被唤醒，

一只美丽的小鸟，

它已经跳上了菩提树的枝顶。”

“我适才睡得正香，

是你，小宝贝，唤我起床。

世间爱情无不伴随着悲伤，

你希望我做什么，尽管讲。”

女子悲泣寸断肝肠，

“你又要策马远行，留我独守空房，

何时你才能回到我身旁?

悲呼，你将我的幸福扫光!”

(王建斌 译)