中口过啦！

今天中口成绩出来了。

考了四回，屡败屡战。从最初抱着侥幸心理到后来踏踏实实啃书本、练听力，来回折腾了四次，终于在最后一次通过啦！本来都打算从头再来了，居然抓住了最后一次机会，现在看到网页上“及格”俩字儿就能乐好久。

其实每次考试前都挺紧张的，因为特别看重，不过越这样越看不进，平添许多焦虑。不过总算功夫不负有心人，最后一次考试花了近一个月的时间筹备，由此看来，对于我这种笨鸟来说，先飞总是好的。

现在记录下自己的中口考试经过，梳理一下整个过程：

中口是5月15号考的，考前还是没花多少时间在听力上，因此考前两个星期完全是拼了！严格来说，考前应该多练听译。中口和高口一样，口译类的考试，都绕不开这个译字。以前自己琢磨的时候，只想着光啃书本吧，把书看完了总该能过了吧。其实是想偷懒呢，这样就可以不动脑子思考啦。几次考试失败，自己慢慢发现，光看是不够的，中口很多时候会考到书本以外的内容，都跟时事有关，如果平时不多积累，考到了其他内容就会傻眼了。所以，考前两周，除了听译书本内容和历年真题（虽然不齐全，有总比没有好），我每天还坚持听一个小时的CNN（可可英语上有，能免费在线听）。毕竟中口用的是美式英语，临时培养些英语的语感也是好的。

考试时口语部分准备得并不是特别充分，不过一般口译考官只要求说个一分钟左右就进入口译了，所以口语部分对有点基础的考生来说都没什么问题。关键在于口译。前三次考试，自己都没好好准备，听的时候要么听不懂生词，要么跟不上，总之就是一听三不知，自然也翻译不出来。每每考完之后都感觉如坠云雾般，压根想不起考了什么内容。这次考试，每段对话基本有个七八成把握，因为有准备，真正翻译时也没有前几次那么慌张，底气不足。考完以后，担心自己过不了，还及时记下了四个口译话题。

几次口译考下来，最大的感受就是，平时的积累很重要，考试时的专注也很重要。平时多听多练，考试自然胸有成竹。

接下来要备战更难的高口了，加油！