圣母像

普希金（俄）

我从来不想用古代大师们

众多的画像装饰自己的居室，

不想听客人迷信地惊叹它们，

听内行的人得意洋洋地解释。

在我朴素的角落，劳作之余，

我只想求远把一幅画目啫，

想让她走下画布，像走下云端，

圣母，我们神圣的救世主。

她仪态端庄，他眼中含着智慧，

慈祥的他们身披着荣誉和光环，

在锡安的株榈下，没有天使陪伴。

我的愿望终于实现。造物主

将你降赐给我，你就是我的圣母。

是最纯洁的美丽之最纯洁的榜样。

备注：此诗是普希金写给他的未婚要娜塔丽娅的。摘自由西渡先生编辑的《名家读外国诗》。