Uem me dera que tivéssemos uma casa em Lisboa!
Por razões várias, o Lin Xiao precisa de mudar(换） de casa. Ele comprou um jornal, leu os anúncios e começou a telefonar para os senhorios. Agora ele está a falar ao telefone com uma senhoria:
Lin Xiao: A senhora tem um quarto para alugar?
Voz: Sim, um quarto mobilado(带家具的）, com cama, guarda-roupa e secretária.
Lin Xiao: Quanto é a renda?
Voz: Trezentos euros.
Lin Xiao: Posso ver o quarto?
Voz: Claro. Estou disponível das seis às nove horas da noite.
Lin Xiao: Está bem. Vou estar aí por volta das oito horas hoje à noite. Até logo.
Voz: Até logo.
À noite no quarto.
Lin Xiao: O quarto é bem, mas a renda é muito alta. A senhora baixa o aluguer?
Senhoria: Descuple, não posso, porque a renda inclui as despesas com a electricidade, a água, o gás e o condomino. Além disso, o senhor pode ainda usar a cozinha aos fins-de-semana.
Lin Xiao: E a roupa, posso usar a máquina de lavar?
Senhoria: Pode.
Lin Xiao: E tem acesso à Internet?
Senhoria: Se o senhor precisar, pode ir à Telecom tratar pessoalmente.
Lin Xiao: Está bem. Fico com o quarto. Quando é que posso mudar para aqui?
Senhoria: Se quiser. pode mudar já amanhã.
Lin Xiao: Muito bem. E o pagamento , como è que se faz?
Senhoria: Paga-se no dia 1 de cada mês. Depois, eu vou dar-lhe a minha conta vancária e o senhor pode pagar através da transferência bancária.
Lin Xiao: Óptimo. Assim é mais conveniente e seguro. Então, fico com o quarto. Amanhã é sexta-feira, vou aprroveitar o fim-de-semana para me mudar, pode ser?
Senhoria: Com certeza.
Lin Xiao: Então, depois eu telefono à senhora para combinarmos, Está bem?
Senhoria: Está bem.
～～～～～～
Depois de vários anos a lutar sozinho pela vida em Lisboa, o Eng.º Filipe Fernandes chegou a ser promovido a gerente do departamento na companhia em que trabalha. Ele achou que chegou a altura de trazer a família do interior do país para viver com ele na capital. Ele vivia numa casa arrendada. No entanto, se a família cá viesse, não seria conveniente continar a viver com ele numa casa alheia. Ele pensava comprar um apartamento. Assim, um dia ele foi a uma agência imobiliária.
Funcionária: Posso ajudar?
Eng.º Fernandes: Gostava de comprar um T3.
Funcionária: O senhor tem alguma zona preferida?
Eng.º Fernandes: Sim. Se pudesse ficar na zona do Parque das Nações, melhor.
Funcionária: Sim, temos aí apartamento. Aqui tem as informações sobre as casas disponíveis, incluindo a planta, a área, o preço... Veja lá se tem alguma que lhe convenha. ....
Eng.º Fernandes: Este parece bom. É um T3 e a disposição das assoalhadas é razoável. Em que andar fica?
Funcionária: Fica no 15º andar duma torre de 20 andares.
Eng.º Fernandes: Tem 128m2, não é verdade?
Funcionária:Exacto.
Eng.º Fernandes: Mas é área bruta ou área útil?
Funcionária:Área útil.
Eng.º Fernandes: E como é o ambiente à volta?
Funcionária: O apartanento fica num condominio fechado, portanto, o ambiente é bastante bom. É calmo e tem segurança 24 horas.
Eng.º Fernandes: E qual é o preço?
Funcionária: São 400 000 euros.
Eng.º Fernandes: Posso ver a casa?
Funcionária: Com certeza. Podemos ir já. Tenho aqui a chave.
Eng.º Fernandes: Muito bem. Vamos.
No apartamento.
Funcionária: O apartamento tem duas casa de banho, uma no quarto principal e a putra aqui, ao lado di hall.
Eng.º Fernandes: A sala é boa, tem muita luz. A minha mulher gosta imenso de salas com muita luz.
Funcionária: E da varanda pode-se contemplar a vista do jardim central do condomínio.
Eng.º Fernandes: É agradável.
Funcionária: E os quartos também são espaçosos.
Eng.º Fernandes: Bem. A casa é boa, gosto muito. Mas preciso de falar primeiro com a minha mulher. Volto a contactar consigo nestes dias.
Funcionária: Não há problema, mas agradecia que o senhor decidisse o mais breve possível, pois, na verdade, várias pessoas estão interessadas neste apartamento.
Eng.º Fernandes: Está bem. Devo telefonar amanhã ou, o mais tardar, depois de amanhã.
Funcionária: Ok, Então, fico a aguardar o seu telefonema.
~~~~~~~~~
网友评论