（1）从，由，自，自从，离。〔时・所を表す语に付いて、起点・経由点・出所などを示す。〕
8时から始まる。／八点开始。
朝からずっと忙しかった。／从早晨起一直很忙。
きのう上海から北京についた。／昨天从上海来到了北京。
この手纸はいなかからきた。／这封信是由家乡寄来的。
駅はわたしの家からかなり远い。／车站离我家很远。
9月に入ってから急に凉しくなった。／进入九月之后突然凉爽起来了。
まどから朝日がさしてくる。／早晨的阳光从窗子射进来。
（2）由，从。〔抽象的な起点・出所〕
心から歓迎します。／衷心欢迎。
危険から远ざかる。／脱离危险。
家庭の雑事から解放された。／从家庭琐事中解放出来。
失败から教训をくみとる。／由失败中吸取教训。
（3）由……构成，，由……组成，用，以。〔资料・素材・原料を示す。〕
米から酒をつくる。／用米造酒。
塩は塩素とナトリウムからできている。／盐是由氯和钠构成的。
日本は多くの岛々からなっている。／日本是由许多岛屿所构成的。
（4）来自。表示动作，作用的出处。（动作の起点である相手を表わす。）
皆から褒められる。／受到大家的夸奖。
他の人から闻いた话。／从别人处听到的话。
（5）根据。表示比较，判断的标准或根据。（动作の発する人物を示す。）
私から见れば、あいつはまだ経験不足だ。／据我看，他还经验不足。
（6）表示选择，支付的范围。（选ぶ范囲を示す。）
三人の中から选ぶ。／从三人中挑选。
（7）因为，由于。表示原因，理由。（原因・理由を示す。）
兴奋から泣き出した。／因兴奋而哭起来。
（8）接在表示数量的词后。……左右，……以上。（起算のはじめを示す。多く、下限をいう。）
一番安い料理でも、一万円からだ。／最便宜的菜也起码要1万日元。
【接续】
（1）表示原因，理由。（理由・原因を表す。）
妙に亲切なのは、下心があるからだ。／反常的热情，是因为心怀叵测。
（2）具有终助词的性质。提醒，警告对方或寻求对方的反应。（终助词的に用いて、强い主张、决意を表す。ぞ。）
ただではおかないから。／我不会白饶了你。
（3）具有终助词的性质。表示对对方的安慰。（终助词的に用いて、相手を慰める。）
いいから、いいから。／好了吧，好了吧。算了吧，算了吧。
から要跟用言的终止形，强调原因。不可单独使用。
だから可以看成是用言终止形词尾だ加上格助词から。但另一方面，だから可以单独用作短语，表示“所以，因此”的意思。
网友评论