周赧王 四十三年（己丑 公元前272年）
楚以左徒黄歇侍太子完为质于秦。〔〖胡三省注〗左徒，楚官名。《史记正义》曰：盖今在左右拾遗、补阙之类。质，音致。按去年秦欲与韩、魏伐楚，黄歇上书止之，归而报楚，楚遂使歇侍太子为质于秦；为楚王疾病、歇使太子亡归楚张本。〕
秦置南阳郡。〔〖胡三省注〗凡山南、水北皆谓之南阳。晋南阳在修武，以在太行之南，大河之北也。秦置南阳郡，以在南山之南，汉水之北也。〕
秦、魏、楚共伐燕。
燕惠王薨，子武成王立。
【白话】
楚国派左徒黄歇侍奉在秦国做人质的太子芈完。
秦国设置南阳郡。
秦国、魏国、楚国共同进攻燕国。
燕国燕惠王去世，其子即位为燕武成王。
周赧王 四十四年（庚寅 公元前271年）
赵蔺相如伐齐，至平邑。〔〖胡三省注〗《括地志》：平邑故城在魏州昌乐县东北四十里。〕
赵田部吏赵奢收租税，〔〖胡三省注〗田部吏，部收田之租税者也。〕平原君家不肯出；赵奢以法治之，杀平原君用事者九人。〔〖胡三省注〗平原君之家臣用事而不肯出租税者也。〕平原君怒，将杀之。赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也。〔〖胡三省注〗削，侵也，夺也。弱，劣也，懦也。〕君安得有此富乎！以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪！”〔〖胡三省注〗邪，音耶。戚，亲也。言平原君于赵则王族亲戚之贵者也。〕平原君以为贤，〔〖胡三省注〗贤，善也，能也。〕言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。〔〖胡三省注〗观此则赵奢岂特善兵哉，可使治国也。〕
【白话】
赵国派蔺相如进攻齐国，兵抵平邑。
赵国一个收田租的小官赵奢到平原君赵胜家去收租税，他的家人不肯交。赵奢以法处置，杀死平原君家中管事人九名。平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如果纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢！以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗？”平原君认为赵奢很贤明，便介绍给赵王。赵王派他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶而国库充实。
网友评论