第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（1995年）

1995年12月31日晚至1996年1月1日晨，第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，较以往历届更加丰富多彩，赢得了海内外人士一致赞誉。

寒山寺那悠扬、洪亮、吉祥的钟声，把听钟声的人们带进诗一般、梦一样的境界。这浑厚深沉的钟声，寄托了多少人美好的心愿。1995年除夕寒山寺听钟声的规模创历史记录，共接待国内外宾客4000人，他们来自日本、新加坡等地。撞钟者8000人次，首次登上宝塔者94人。其盛况为往届所未曾见。

在已经过去的16年中，每年元旦前夜来寒山寺听钟声迎新年的日本客人总数已经达到1.67万人，很多人甚至感叹“到苏州不游寒山寺乃憾事也”。

一  活动盛况

今年迎新年寒山寺除夕听钟声活动由原来的“三步曲”再改用“二步曲”，即在来宾所住各饭店同时举行年夜饭招待会，寒山寺周边庙会活动和听钟声活动。寒山寺外增加了许多文娱、游艺活动；寒山寺内普明宝塔落成，也增添了新的活动场所。“今年除夕有殊胜，灯火浮屠级级升。”第十七届寒山寺除夕听钟声活动，来宾们首次登上刚落成的普明宝塔。

苏州市领导会见并宴请日本客人。

       1995年12月31日18点0分,市委常委、副市长冯大江在南园宾馆亲切友好会见了前来参加第17届寒山寺听钟声活动的日本友人,他们是：日本池田市议长井上章、日中友好协会会长小山藤兵卫，日本金泽市石川可锻株式会社顾问盐谷由荣、金泽市画家樱井幸永，以及日本金泽北陆放送迎春团、第19次大阪中国语学院访问团的部分代表。

冯大江副市长受章新胜市长的委托，代表市委、市人大常委会和市政府对日本友人远道而来与苏州人民一起辞旧迎新表示热烈欢迎。他说，小山藤兵卫先生作为苏州与池田两市缔结友好城市的发起人之一，和其他日本友人为中日友好所作的贡献，苏州人民是不会忘记的。池田、金泽与苏州结为友好城市都已经14年了，彼此之间在经济、文化、体育、教育等各个领域结成了很多友好对子，友好往来日益频繁，友好情谊与日俱增。他希望在新的一年里，友好城市之间的交流与合作能够更上一层楼。

小山藤兵卫已经是第５０次访问苏州了，这也是他第１５次偕同夫人参加寒山寺听钟声活动。他表示今后仍将不遗余力地促进两市友好和中日友谊的进一步发展，以新的姿态来表达他发自内心深处对苏州人民的友好情谊。

会见后，冯大江副市长代表市政府宴请了日本友人。

市委常委、秘书长黄炳福，市人大常委会副主任毕兆昌，市对外友好协会会长林瑞章，市政府秘书长和市外办主任等会见时在座并参加了宴请。

年夜饭招待会。

        苏州市政府招待参加迎新年寒山寺听钟声活动的客人。时间安排在31日18点50分—20点50分进行。各饭店院内悬挂“热烈欢迎参加第十七届寒山寺除夕听钟声活动的来宾”，迎新春联、彩灯彩旗、摆放贡品桌、盆景，营造出浓厚了节日气氛。宴会厅悬挂大红横幅，上书“第十七届寒山寺除夕听钟声活动”。海外团队及散客年夜饭安排在所住3个饭店4个场所用餐，即在竹辉饭店三楼餐厅、二楼餐厅，苏州饭店一楼咸宜厅，南林饭店山水楼二楼团队厅。主会场设置在竹辉饭店三楼餐厅。今年安排了适量的内宾团队参加听钟声活动，其工作程序、活动内容以及收费标准均与海外团队相同，均由各旅行社安排接待。内宾团队用年夜饭均安排在南林饭店宫灯厅。

在招待会上，主持人宣布招待会开始，苏州市旅游局负责人致祝酒辞。招待会开始15分钟后，由饭店组织即席演出。演出间隔，播放中日名曲和轻音乐。19点50分，各饭店邀请市领导致祝酒词。市长致词完毕，开始上火锅。同时席间进行抽奖活动，设三等奖9名、二等奖6名、一等奖3名、特别幸运者1名。抽奖和发奖分别由旅行社总经理、饭店总经理、旅游局长和市长担任。奖品标准是特等奖30元、一等奖20元、二等奖15元、三等奖10元，由饭店负责安排。特别幸运者参加活动时，要佩好绸带，以便于参加有关活动。20点50分主持人宣布招待会结束。

寒山寺听钟声迎新年活动。

       寒山寺僧众做好了筹备工作。除夕前，寒山寺即充满了节日的气氛，从山门到塔院，大红横幅一条又一条；宫灯、彩灯、经灯，一盏又一盏，总数达数千只之多。古寺外，粉刷一新；宝塔上下，溢彩流光。1995年12月31日来临了，寒山寺抖落星辰，拉开迎宾的帷幕，全寺僧众职工就纷纷起床，迎接这不寻常的一日。早晨7点，山门就较平时提前一个小时开门迎宾，香客、游客接踵而至，自早到晚，始终不断。

寒山寺周边披上节日的盛装、热闹非凡。苏州市文化局主办了寒山寺外的游艺活动。枫桥大街东入口，由苏州市旅游局悬挂横幅：“热烈欢迎参加第十七届寒山寺除夕听钟声活动的各位来宾”。铁铃关城墙和城楼四周都安装彩灯，附近增强照明；江村桥沿河安装17只灯笼，点缀着运河的风韵。入晚，夜幕拉开，寒山寺则是另一番景象：在万灯齐明的映射下，殿阁如琼楼玉宇，宝塔似水晶琉璃，剔透玲珑，倒映碧波池中，水波不兴，光彩晃动。上下天光，恍若仙境。在枫桥大街、铁铃关、寒山寺弄及枫桥路上来寺听钟的人络绎不绝。东入口有锣鼓队和“寒山、拾得” 迎宾。枫桥大街上，百艺杂陈，灯市如昼，吹弹敲打，绿竹管弦、龙灯狮舞、高跷杂剧；铁铃关前有戏剧表演、大头娃娃歌舞、仿古扁钟演凑、评弹演唱、民间工艺表演、杂技武术表演；寒山寺弄，江南丝竹、跳龙灯、舞狮子、踩高跷、特色小吃、旅游商品、抛吉祥物等活动。出售的小工艺品成为日本朋友的喜爱，成了架起中日友谊又一座桥梁。

18点，即有游客入寺，20点，达到高潮，整个寺内，水泄不通，树影婆娑，灯光摇曳，游人如织，肩摩踵接。

22点00分—23点30分，在竹辉饭店、苏州饭店和南林饭店参加招待会的宾客到达寒山寺活动区域。一部分海外旅游团队和特别幸运者一起共50人，出席普明宝塔落成首次迎宾仪式活动，寒山寺方丈性空法师致欢迎词；另一部分参加寒山寺庙会活动。

当客人们下车后，安排先后顺序自枫桥大街东口进入活动区域，自由参加文娱、游艺活动。所有参加活动者凭佩戴统一制发的标志和入场券进入寒山寺，服务从公安及有关方面的检查。标志区别为：全陪和地陪人员为绿底标志牌，海外游客为红底标志牌，内宾游客为黄底标志牌，市领导及邀请来宾佩戴深红“第17届听钟声贵宾”绸带，工作人员佩戴工作证。团队客人标志牌、团队内宾购物券（有使用范围和过期作废的规定）在年夜饭后出发去寒山寺前陪同发至客人手中，入场券由陪同统一在枫桥大街东口进入时交票。

寺内装点得分外庄严热烈，彩旗飘扬。当日本客人进入寒山寺，掀起又一次高潮，客人陆续进寺，鼓乐齐鸣，大雄宝殿和塔底层两处举行佛事活动，仪轨庄严、梵呗声声，来寺宾客，纷纷虔诚顶礼。梵乐声声迎贵宾，彩旗飘飘传友谊。异城风情，佛国氛围，融成一体。

22点20分举行普明宝塔落成首次迎宾仪式，苏州市外事办公室接待的客人和海外团队代表50人参加。寒山寺住持性空法师致欢迎词，国际旅行社孙来庆担任日语翻译。致词完毕，普明宝塔灯光开亮，客人们依次登塔。整个仪式均由佛教音乐团奏音乐。期间，94名嘉宾首次登临普明宝塔，他们身登佛塔，身在佛塔，与佛齐肩，聆听夜半钟声，闻祥音，得福慧，心情无比高兴。

22点30分—23点30分，寒山寺僧侣在大雄宝殿做佛教祈祷活动。安上法师负责，演林法师拈香。拈香内容：戒定真香、忏悔文、药师佛延寿王大赞、拜愿和三皈依。

来宾均聚集地寒拾殿前、钟楼周围，准备聆听迎新年寒山寺的吉祥钟声。23：30分钟，性空方丈在藏经楼前的观礼台前致迎宾词。性空法师走向钟楼之后，苏州市章新胜市长等领导与日本来宾代表走了观礼台，准备聆听寒山寺吉祥钟声。23时42分10秒，性空方丈敲响了迎新年第一下钟声，整个寺院一片宁静，钟声显得特别悠扬、清脆。由国际旅行社黄国范同志计时、计数。敲完108杵钟声，时钟恰好零时，迎接新的一年到来。钟楼上的工作人员仍以闪亮手电筒的方式通知楼下，国旅朱军同志点燃三个大花炮，寒山寺工作人员燃放鞭炮，锣鼓队敲锣打鼓，整个场面一片欢腾。迎接新年，互祝新年快乐，皆大欢喜！

苏州市章新胜市长等领导，与参加1995年第十七届迎新年寒山寺听钟声活动的海外宾客约4000人（外宾主要是日本客人，有64批720人；国内旅游团队约100人）一道出席了本次活动。

1996年1月1日凌晨零点后，章新胜市长代表苏州市人民政府，向来宾、全市人民及海内外朋友发表了新年祝辞。欢乐的气息稍稍平静，市长章新胜说：“苏州在全国和世界的地位进一步提高。在新的一年里，我们将坚定不移地深化改革、扩大开放、加快发展，我们将尽极大的努力进一步提高人民的生活水平，改善人民的生活环境。同时，我们将尽极大的努力，为世界各国商界创造良好的投资环境。我衷心欢迎国内外朋友们在新的一年里到苏州来投资、经商、旅游和进行各方面的交流。”

新年元日，游客们兴致很高，往年忙着与性空法师合影的多，今年则忙着与性空法师握手的多。这撞钟的手，吉祥的手，佛子的手，都皆一握为快。来自新加坡、在苏州工业园区任职的吴多深先生偕夫人、女儿首次来寺听除夕钟声，登临宝塔。事后，他兴奋地说：“办得好、办得好，听了钟声，登了宝塔，一定会给我们全家带来好运！”

在各饭店吃年越面。

        自寒山寺返回饭店的客人，能够到所住饭店吃年越面，随到随吃，时间安排自1996年1月1日0点30分—1点30分进行。

二  背景情况

苏州市政府成立了以秘书长为组长、苏州市旅游局局长姚德才任副组长的领导小组，旅游局、公安局、外办、文化局、宗教局、供电局等单位为成员。具体工作由旅游局成立组织委员会，主任为姚德才，副主任竺承政，下设5个工作小组；寒山寺也成立了苏州市寒山寺第十七届听钟声活动筹备委员会，方丈性空任主任，副主任由秋爽、杨燕芳担任。寒山寺制定了详细的工作计划。

制定了有关活动文件如下：

1995年11月7日，苏州市旅游局发出了《关于成立第十七届寒山寺除夕听钟声活动组委会的通知》（苏旅办字[1995]第211号），成立了以苏州旅游局姚德才局长为主任、副局长竺承政为副主任的组委会，下设5年组：综合组、接待组、寒山寺活动组、内宾团队组和完全保卫组。安排了内宾接待，为满足国内公民听钟声的愿望，今年继续由旅行社以团队形式组织国内公民参加，原则上不安排散客以自由购票的形式参加。收文单位是各市旅游局、市区各旅行社、有关旅游饭店和外事旅游车船公司。

1995年12月20日，苏州市旅游局转发了关于印发《第十七届寒山寺除夕听钟声活动的工作安排及程序》的通知（苏旅办字[1995]第235号），是由苏州市旅游局寒山寺除夕听钟声活动组委于1995年12月16日制定的，收文单位为市区各一、二类旅行社、外事旅游车船公司、有关旅游饭店。

这一年，苏州市国土局确定了寒山寺的独立使用土地的面积。据苏州市土地管理局1995年国用（95）字第3000号《国有土地使用证》登记：“寒山寺，地号4-（4）-5，总面积10367.9平方米，独自使用权。”国用（95）字第3001号《国有土地使用证》登记：“寒山寺，地号4-（4）-6，面积286.2平方米，独自使用权。”另有普明塔院3000平方米土地使用证明尚在办理过程中。土地合计13654.1平方米。

三  活动特色

1995年听钟声活动，不管从哪一方面讲，都比以往任何一届搞得有声有色，丰富多彩，平安祥和，赢得了中外游客的一致赞誉，大和尚性空法师即兴赋七绝一首：“今年除夕有殊声，灯火浮屠级级升。毕竟不同往岁月，双重双乐双重春。”确实是双重欢乐，听钟登塔，盛况空前。

1995年第十七届寒山寺除夕听钟声活动改为采用“二步曲”，即在三个饭店四个场所同时举行招待会，寒山寺周边庙会活动和听钟声活动。

为纪念第十七届寒山寺除夕听钟声暨普明宝塔首次迎宾活动，寒山寺和市集邮公司特发行了一套二枚纪念封，于1995年12月31日上午8时在寒山寺举行了首发式,《姑苏晚报》刊载了记者王建中摄的举行首发式的图片。这套纪念封正面均有寒山寺方丈性空法师所书“苏州寒山寺普明宝塔迎宾活动纪念”的金字，纪念封上图案：一枚为近日竣工验收的普明宝塔特写，另一枚是以寒山寺钟楼为近景，宝塔为远景的图案。

上海电视台、苏州电视台、日本全泽北陆放送电台在寺内现场直播，将寒山寺除夕听钟声活动的盛况传送至海内外。

寒山寺普明宝塔落成首次迎宾，94名嘉宾首次登临普明宝塔，他们身在佛塔，聆听夜半钟声，闻祥音，得福慧，心情无比高兴。

苏州小工艺品架起中日友谊之桥。近年来，苏州市一些特种工艺品飘洋过海到东瀛，为中日交往架起了友谊的桥梁。寒山、拾得两人传说各在中国、日本创建了寒山寺、拾得寺。苏州市鸿侨特种工艺品厂制作了小型“寒山拾得”青铜像专门销往日本，受到当地欢迎，且此种造型已经被日本客人买断，作为特约产品。该厂还设计制作了一种10厘米高的檀香菩萨像，制作精细，日本队人将此作为小礼品、小摆件送友、装饰。

境内外旅游团同价，参加全部活动最低价为200元/人，最高价不超过230元/人；只参加寒山寺区域内活动的客人，最低收费价120元/人。这包括“公共费用分摊预收、缺客局补”95元/人（内宾团队不发纪念品，改发15元/人寒山寺区域内流通券自行购买物品），组委会综合组预收；年夜饭餐费80元/人，（含饮料、酒水），提供加饭酒（温热）。各饭店菜肴规格大致相同，十小碟，四调味，五热菜，六生火锅和三道点心。年越面5元/人，由旅行社直接与饭店结算。外办组织的年夜饭招待会地点在南园宾馆，礼遇及出席人员等由外办负责安排。

今年的听钟声活动，参加的人数超过了以往历届，寺内几乎已达到水泄不通的程度。气氛热烈、形式活泼、内容丰富、组织严密、安全确保、效果显著。展示了苏州市改革开放和经济繁荣的大好形势，展示苏州的历史文化和风土民情，展示苏州旅游业的兴旺发达。

四  新闻报道

由组委会寒山寺活动组负责宣传报道。事先拟好报道材料，统筹引导和协助电视台、广播电台和报社工作。

上海电视台、苏州电视台、日本金泽电台在现场直播，百八钟声跨越时空，传送至海内外。日本金泽北陆放送电台、上海电视台8频道和苏州电视台以及苏州市业余电台在寒山寺内，向海内外听众和观众进行了现场直播，将寒山寺除夕听钟声活动的盛况传送至海内外。苏州日报、姑苏晚报等以文字和图片的形式进行了全方位的报道。

《苏州日报》为普明宝塔建成进行了系列报道。1995年12月12日刊发了栋林、永华、良耳、红喜撰写的《盛唐风貌今再现，千年古刹更庄严，寒山寺普明宝塔建成》，14日又刊载了良耳撰写的《市领导祝贺寒山寺普明宝塔建成——盛赞仿唐佛塔为苏城增添一景》，15日刊登了郁永龙的《寒山寺仿唐佛塔诞生记》，对普明宝塔的兴建进行了详细介绍。1995年12月24日《姑苏晚报》发布了宗讯撰写的消息《今年寒山寺听钟声将发纪念封》。1995年12月31日又刊登记者王建中拍摄的新闻图片，为纪念寒山寺第十七届听钟声暨普明宝塔迎宾活动而特发的一套二枚纪念封，于今天上午8时在寒山寺举行首发式。1995年12月30日《华东旅游报》发表了周伟明、吴根生撰写的题目是《年年呈吉祥，岁岁钟声扬，寒山寺千年古钟何以久敲不衰》。

1996年1月1日《苏州日报》报道了陈莉撰写的新闻《市领导会见日本友人》，陈莉  缪源撰写了《普明宝塔光耀八方，古刹洪钟声飘海外》；《姑苏晚报》刊登了记者沈玲撰写的《巍巍宝塔放异彩  钟声悠扬迎新年》；1996年1月6日《姑苏晚报》刊载了沈映宇的报导《小厂工艺品架起中日友谊之桥》。苏州电视台、日本金泽北陆放送电台和上海电视台8频道以及苏州市业余电台都向海内外听众和观众进行了现场直播。

《苏州日报》“吴文化之迷”栏目，分别于1995年12月31日第四版刊登了周国荣的文章《夜泊为何在枫桥——说吴之十九》（上），同版还刊载了钱太初的书法作品：唐·张继《枫桥夜泊》诗。1996年1月3日第四版刊登了周国荣的文章《夜泊为何在枫桥——说吴之二十》（下）。

五  讲话稿件

寒山寺方丈性空法师在第十七届听钟声迎新年活动上的欢迎词

 

尊敬的贵宾们、女士们、先生们、朋友们，你们好！

今晚是本寺第十七届听钟声活动日，也是六百年来头一回重建普明宝塔初成的吉日，在这里，我谨代表寒山寺僧众，首迎日本等国朋友，高登宝塔，这是多年罕遇的好机遇。

我们的好朋友，捷足先登寒山寺重建的仿唐宝塔，说明各位高朋均夙愿有大善根，皆是大富大贵。

钟声年年敲，年年钟声去烦恼！

今岁首次登临宝塔，尊驾玉影接彩霞，祝君登塔顶，身价十倍福寿高。

塔为五层，层层是宝，其数为五：祖国五年一个计划，年年升级年年好！而迎友高登，预示我们彼此互助互利，同步发展，共享和平！

从空间而论，是五方五佛，东南西北中，永保全球持久和平！日本等贵邦，亦皆在地球的东部，祝福我们均是首得其福！

我们的习俗：五为吉祥之数。五层五门，亦即是五福临门。具体地讲，一为家世属贵族；二为相貌属美丽；三为品性属柔和；四为敏感属智慧；五为体格属康强。五层五数，层层吉祥！

在这难忘的时刻，请允许我为朋友祝颂：“上塔去，一步高似一步；下塔来，后程高似前程。塔供佛圣，君登佛塔，与佛比肩，来岁时时逢豪杰，处处遇好人，事事顺心，无往而不果。得福！得福！”

即作俚语，以志贺庆。

六百年来塔喜成，高朋夙福先临门。上梯一步高一步，下楼后程胜前程。四角浮屠增五宝，十方善信培禅根。发宏誓愿人缘结，岁岁欣逢大业春！

苏州寒山寺  性空 

1995年12月31日

 

苏州市章新胜市长

在第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动上的新年贺词

 

朋友们，市民们：

新年好！寒山古刹一百零八响钟声，迎来了朝气蓬勃的一九九六年。在此，我谨代表苏州市人民政府，向各位专程前来听钟声的日本、新加坡等各国朋友们和港、澳、台同胞拜年！向全市的父老乡亲、兄弟姐妹拜年！大家新年好！

在刚刚过去的一年里，经过全市人民的共同努力，农业又获得了大丰收，国民经济保持了快速增长的好热头，各项社会事业取得了新发展，改革开放迈出了新步伐，引进外资取得了在全国领先的好成绩。中国、新加坡两国合作、向全世界开放的苏州开业园区，开发建设取得了很大进展。苏州在全国和世界的地位进一步提高。

一九九六年是九五计划的最后一年，也是实现市党代会确定的到本世纪末把苏州建设成基本现代化地区和国际知名城市目标的重要一年。展望新的一年，我们满怀信心。在新的一年里，我们将坚定不移地深化改革、扩大开放、加快发展，我们将尽极大的努力进一步提高人民的生活水平，改善人民的生活环境。同时，我们将尽极大的努力，为世界各国商界创造良好的投资环境。我衷心欢迎国内外朋友们在新的一年里到苏州来投资、经商、旅游和进行各方面的交流。

现在，我谨以诚挚的感情，向朋友们表达良好的祝愿：

愿寒山寺吉祥的钟声给朋友们、市民们带来健康和幸福！

谢谢大家！

一九九六年一月一日

六  活动图片

第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，章新胜市长致新年贺词（一） 第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，市长章新胜致新年贺词（二） 第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，外宾“我来露一手”（郑翔摄影）（三） 第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，苏州市领导向幸运嘉宾颁奖（郑翔摄影）（四） 第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，来宾进入寒山寺（郑翔摄影）（五） 第十七届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，发行“寒山拾得”纪念钱币（周仁德摄）（六）