百日法语计划 第9天
文/viki林菀婷
今日新学单词/词组
在工作+旅行的过程中兼顾学习打卡可不容易，结果还碰到网络不好…
我在伊斯坦布尔的Taksim租了一周的民宿，第一天真的好累啊 整天就折腾在突尼斯与机场，伊斯坦布尔与机场之间。
第二天马不停蹄工作，直到第三天稍微休息了一下，才有时间做笔记……
闹心的是，这次民宿网络非常差，我不得不用自己的网络在手机上写……（所以这篇文章其实是手机即时编辑的）
说说今天：
1）看了两集法语双字幕动画片，哔哩哔哩片源（输入法语双语字幕可以找到）。动画片入门可能简单一点点（我猜的）
2）仍然duolingo和drops打卡
3）法语小知识，再见的时候一般怎么说
a. Au Revoir
这是最标准的说再见的方式，在“au revoir”后加上"monsieur, madame or mademoiselle" 或者这个人的名字会更加有礼貌。
b. Salut
"Salut" 是个非正式的打招呼方法，像英语里的 "hey" ，也可以在离开的时候用，表示再见，在年轻人，朋友间用得比较多，多适用于轻松非正式的语境下。
c. 当要离开的时候，英语里会说"have a good...."，以下英语和法语对等类比：
Bonne journée: have a good day. 度过愉快的一天
Bon(ne) après-midi: have a good afternoon 下午愉快
d. "Bonsoir"是在晚上对人打招呼的时候用的表示“晚上好”，但也可以表示“再见”（晚上），和“salut”的用法一样
e. Bonne Soirée ≠ Bonne Nuit
"have a good night"（在朋友出去玩的时候）在法语里对等的是"bonne soirée" ，意思是：玩得愉快（晚上）。这里区别于"bonne nuit"，"bonne nuit"相当于英语里的 "have a good night sleep"，意思是“睡个好觉”。
f. 肢体语言——贴面
这个我已经在各个讲法语的朋友中深深感受了…
下期见……关注专栏➕打开通知可能就不会错过我的更新嘿嘿
网友评论