歪解诗词100/022
鹤冲天·黄金榜上
（宋）柳永
黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱！
柳永的这首词写于他25岁第一次落第时，写出了他落榜后的一腔牢骚和怨言。
首先翻译成现代白话（依然不会逐字逐句翻译，而是仿照现代人说话的语气用词来表达该词的大意）那么这首词大概就是这样：
这次考试，我不过是没发挥好才没得第一，就算是名君也有可能看走眼贤臣，何况是我？那我以后要怎么办呢？既然没考上，干嘛不潇洒一点？这点事儿也论不上什么得失，凭我的才气去做个词人，也能混得不亚于那些为卿为相的。
再说在烟花柳巷，还有我喜欢的姑娘们，我们一起玩儿是这世上最高兴的事儿了，青春这么短暂，与其去追求那些浮名，还不如听我爱的姑娘们唱歌。
不得不说，这首词把一个小伙子高考失利后的心理活动描画得非常传神：没考好是发挥失常，当官也没啥意思，写词听歌、和姑娘们谈恋爱它不香吗？
毋庸置疑，柳永一生的文学成就非常高，他的词作影响了很多诗词大家，但本文我们从另外一个角度看柳永这首词。
柳永出身官宦之家，祖父、父亲都为官，柳永小时候也常随父辈任职迁徙。只是他14岁时随叔叔回家乡居住，可能缺少父辈近身管教，他在18岁时开始留连于烟花之地，沉醉于听歌买笑，在杭州、苏州、扬州度过了7年左右的放浪时光。毋庸置疑他很有作词才华，但所选择的生活方式可能不利于他了解和钻研科考之路，对于科考来说，这7年时光算是蹉跎了。
但是年轻的柳永是一个非常自信的人，他不认为自己没考好是水平不行，而认为是偶然失误，而且觉得自己和身居高位的卿相是一样的，年轻气盛之下，对功名还抱着“此处不留爷自有留爷处”的不屑和鄙视。
但是柳永又是一个不太会坚持自己原则的人，他刚说完“忍把浮名，换了浅斟低唱”，后脚就又跑去考试了，而且考了很多次，都没有考中。于是就更加放浪形骸了，走向了极端，把填词逛青楼当成了毕生事业。就算是这样，他依然没有彻底放弃追求功名，暮年仍然积极地参加考试，最终如愿入仕，官至屯田员外郎。
所以，我有时候读古代诗人词人的作品，常常会有“男人的嘴，骗人的鬼”这样的感慨，很多情况下，那些古人们也就作个诗词打打嘴炮而已，真的当不得真……
网友评论