话说四川话进入《中国十大最难懂的方言》,我认为还是有点不科学哦,如果是这样的话,那四川地方方言就更难懂了,简直可以把外地人给整晕哦!
如果不信,那下面我就给你们普及和学习下,我作为四川人,就给你们介绍四川的本土地方话,让你们了解部分四川地方话的特色!
1.行势 读音:(háng shi)
解释:很多外地人听起来以为是“夯实”。其实这个词的意思很简单,就是能干的意思。
举个例子:小张做事还是行势,非常可靠。 如果领导说你做事行势,那说明他很认可你的能力。他的反义词是“假行势”,意思只会装腔作势,实际上没有能耐。
2.撑展、撑抖 读音:(cen zan、cen tou)
解释:它的意思可不是做展开来俯卧撑。这个词的本意是指衣服熨平整,后来演变成了形容人长得帅气漂亮,一般多用来形容男青年。
举个例子:这小伙子长得还撑展或撑抖,当女婿不错!要是一听到哪个美女对自己说这个,估计要高兴好几天。
3.估倒 读音:(gu dao)
解释:有一种无奈叫“估倒”,有一种幸福也叫“估倒”。为啥子(什么)呢?因为这个词有逼迫、强迫的意思。想想被迫去做这做那,哪个愿意呢!
举个例子:今天本来我不想去打麻将的,老王估到拉到我去的! 不过这个词也有美好的一面,就是执着的意思。小伙伴“估倒”请你吃饭,男朋友“估倒”给你送礼物,是不是感觉很爽!
4.耙活 读音:(pa huo)
解释:它的原意是形容物件柔软,但涉及到花钱,又变成了“便宜,划算”的意思。
举个例子: 今天捡了个耙活,买了件窑裤(内裤)才5块钱!耙活可以吃,可以用,可以捡,老年人喜欢吃耙活(软)的食物,女娃娃喜欢穿耙活(舒服)的衣服,节约的人喜欢捡耙活(便宜)。
5.方脑壳 读音:(fang nao ke)
解释:指一个人办事不灵醒,脑袋不好使;还有就是凡事爱较真、认死理,处世不圆滑,固执于个人的认知世界,形容做人做事不圆滑。
举个例子:你不用劝他,他是个方脑壳。这是贬义词,从字面意思可以理解:方的脑壳打调不方便,转不过弯弯,没有圆脑壳好打调!
6.吆鸭子 读音:(yao ya zi)
解释:顾名思义就是吆喝鸭子赶路,但在四川话中摇身一变,成了形容倒数第一。想想也对,因为赶鸭子的人总是在最后面。
举个例子: 所以学习一定要努力,不然成绩吆鸭子,回家又得吃顿妈老汉的“笋子炒肉”(挨打)。
7.过筋过脉 读音:(guo ji guo mie)
解释:在四川人看来,正因为筋和脉都很重要,所以过筋过脉就用来比喻做事情时要把握的要害处,也就是节骨眼、关键点,很紧要的地方。
举个例子: 莽娃儿(人名)开始做生意的时候,他老汉都要过筋过脉。当有人说某件事说到“过筋过脉”这个词,你就应该竖起耳朵了。比如每次期末考试前,老师都要给大家划重点,讲过筋过脉的地方,你一定不能错过!
8.抽底火 读音:(chou di huo)
解释:这里的“底火”可不是子弹上的一个小构造,对朋友仗义相助,叫“抽起”,相对的,“抽底火”是拆台。
举个例子: 狗日的莽娃儿(骂人的粗话)又在背着我“抽底火”, “抽底火”常常出现在各种八卦中,意思是揭露底细。
9.颤花儿 读音:(zan hua hua)
解释:爱出风头、好表现的人。
举个例子: 你看这个人简直是个颤花儿,啥子(什么事)都要显摆一哈,简直是要不完(显摆自己)了。
10.牙尖舌怪 读音:(yao jian she guai)
解释:形容爱说人长短、搬弄是非。
举个例子: 那个女娃儿长得多漂亮的,就是牙尖舌怪的!
11.打得粗 读音:(da de cu)
解释:当一个四川人说自己打得粗的时候,他并不是说自己是大老粗,没文化,他意思是自己不挑三拣四,能适应艰苦的环境。
举个例子:我打得粗,出来耍随便睡哪里都可以!
12.吃安胎 读音:(chi an tai)
解释:比喻坐享其成。
举个例子:我一天在外面上班累死累活的,你一天在家吃安胎。
13抱烟子 读音:(bao yan zhi)
解释:年龄在中年到老年之间的男人,或是人显苍老,看上去接近老年的样子。
举个例子: 李berber(叔叔)那个抱烟子老头,硬是搞笑。
14.打脑壳 读音:(da nao ke)
解释:①令人头晕。 ②使人伤脑筋、费劲。
举个例子:①我敢说昨天黑(晚上)喝的酒绝对有点歪,打脑壳得很,整得来今天一天人都是晕咚咚(头晕)的!②这事情越搞越复杂,硬是打脑壳的很。
到这,你觉得四川地方方言比四川话更难懂吧,简直可以把不是四川人的你给整晕!
不过,我今天把最基本的地方方言给大家展示和普及(在四川范围内都能用哦),我相信,要是你把我普及的这些地方方言能运用自如的话,你们再遇到说四川话、成都话或者双流话的人,那个一定会对您刮目相看的,认为你对四川方言还是很有研究,觉得你在四川可能待过几年哦!
希望我今天的普及能为战友们们在学习和了解四川方言上有所帮助!!!
四川地方方言,真的很难懂吗?(第13页)
网友评论