霍沃思和勃朗特故居

Haworth and the Bronte country

霍沃思和勃朗特王国

Haworth is a village about 16 miles south of Skipton. It is best known for its connection with the Bronte family. It also has a station on the preserved Worth Valley Railway.

霍沃斯是斯基普顿以南16英里的一个村庄。它最出名的是它与勃朗特家族的联系。它还在保存完好的沃斯谷铁路上有一个车站。

The Parsonage Museum is devoted to the Bronte family and their writings. The Bronte Literary Society maintains the museum and its comprehensive collection of Bronte manuscripts, letters early editions of novels and poetry and other related items.

牧师住宅博物馆是专门为勃朗特家族和他们的著作。勃朗特文学会收藏了布朗蒂的手稿、早期小说和诗歌的书信以及其他相关物品。

The Keighley and Worth Valley Railway passes through Haworth. This preserved line has a regular service and its trains are often hauled by steam locomotives. It was built to serve the textile mills that operated in the area. Most have now been demolished, but a journey along the line provides glimpses of the industrial heritage of the area.

基斯利和沃斯山谷铁路经过霍沃斯。这条保留的铁路线经常使用，它的列车经常由蒸汽机车牵引。它是为该地区的纺织厂服务而建的。大部分现在已经被拆除，但沿着这条线路的旅程可以瞥见这个地区的工业遗产。

Haworth village hosts many events throughout the year and its steep main street is lined with a variety of interesting shops and places to eat and drink.

霍沃斯村一年四季都会举办许多活动，陡峭的主要街道两旁有各种有趣的商店和吃喝的地方。