治生札记--065

---

君子三变

---

出处《论语 ·  子张》第九句

子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。"

释义 

望之俨然。望，远望；俨然，庄重而有威仪的样子。远望君子，庄重可敬。 

即之也温。即，接近；温，温和可亲。近观君子，温和可亲。 

听其言也厉。言，言论；厉，磨刀石，引申为勉励、激励。君子言谈，总能切中要害，信实有物。

子夏说：“君子有三种变化：远望，庄重有威仪的样子，接近了，又觉得他温和可亲，听他说话却又辞严义正。”

英文翻译 

Zixia said，"A superior man undergoes three changes. Seen from afar he looks stern; when approached, he is mild; when heard speaking, he is incisive."

结语：

望之、即之、听之，是一个逐渐走近的过程。在这个过程中，君子呈现出不同的样貌。君子三变，变化的不是君子，而是人们的观感。 从不同的距离、角度观察君子，所见所感不同。

望之，是气象风度，君子庄重威严，让人望而生敬，是礼的展现。

即之，是态度容貌，君子温和亲善，令人如沐春风，是仁的展现。

听之，是内涵学养，君子言谈信实，令人激励向上，是义的展现。 

君子，远望有威仪，近观有温情，言谈有见地。这些表象，是君子丰厚学养的自然流露，在表相的背后，是君子持守、践行的礼、仁和义。

这样的君子容易做到吗？不容易。 一般人能做到“望之俨然”，未必能做到“即之也温”；能做到“即之也温”，未必能做到“其言也厉”。只有在君子身上，这三样东西，才兼而有之，并行不悖。

“三变”是因外人观察角度不同、距离远近所致，其实君子本体并无变化，始终如一。表面“俨然”所反映之庄重，态度温和反映之亲切，言辞表达之严谨准确，都是一个人待人接物之真诚。也只有自身之真诚，与人交往才能起到应有之作用，才是君子所为。