首先，
Firstly,
非常感谢屏幕前的你们愿意点开这篇文章！
Thanks for clicking into our humble little site!
我们是生活在马来西亚西北部，一座美丽小岛的一部分人，
We are coming to you from a small but beautiful little island (Penang) in Malaysia,
我们在槟城，负责做一位良好市民，也负责用心观察这个世界，
As fellow citizens of the island, our simplest responsibilities are to do good and to observe the world not through our eyes, but with hearts,
当然， 我们也负责策划运营 小日尝 公众号！
Opps and i almost forgot, but our other responsibility is running this site !
路漫漫其修远兮 今后请多多指教
Our journey together, between our team, and also you guys, our dearest audience will be a long one in which we hope that we can keep learning from each other.
这里将会是一个很舒适的平台，传播正能量是我们的目标！
Our hope is to create a comfortable and chill site that spreads positivity !
我们会在这里分享所见所闻分享我们心中珍贵的人事物，
Anyways, here on our site you'll get a glimpse into all things we find interesting and precious ,
通过文字、图片、音乐、电影分享等的方式，
that we often overlook through words pics, music and movie sharing and so on,
分享你我平常在生活里可能忽略的小美好。
If you relate to us in any sort of way, (or even if you don't) , our site will be a great place to share as well as appreciate the beautiful little things in life that we often overlook .
这个世界很大 我们向前的脚步永远不会停止，
The world is a gigantic place, and often times than not we do not stop to smell the flowers,
希望你与我们一同探索这个美妙的世界！
But instead of letting life get to us, we hope to go on an amazing adventure together with you guys to discover all it's magic and wonder !
一期一会 难得一面 世当珍惜
Who knows when you'll stumble upon this website ?
In a time of need? Or just in a time of leisure ?
Well no matter the time,
All i know is that we should cherish our fate while it lasts.
关于小日尝的微信号
yingxuan有话说>v<
id: afternoonmoon
Often times, the moon is still there during the afternoon, just a faint white plaster on the sky, with shadows on its face here and there.
能够在夜晚或是天亮之前看到月亮是再平常不过的了。
It’s normal to see the moon during the night time or during the earlier and later hours of the daytime even.
但是，谁又会在下午的时候抬头看一看天空的月亮？
But, how many times have we thought about or looked up to see the moon when it’s noon?
第一次在下午看到白白的月亮嵌在蓝天，是多么美好的景色，
What a magical moment it felt, it was your first time seeing the moon in the afternoon，
比如
槟城的afternoonmoon
泉州西街的afternoonmoon
但过不久后，我们就会习以为常，然后把这样美好的时刻给忘记了。
Moments later, most of us of course would grow tired, the fascination would wear off, and we’d forget about the afternoon moon.
这就是我们决定成立这个公众号的原因，
This is what we aim to do with our site,
从今以后我们会在 小日尝 里分享属于我们的小日常！
We’re just going to be here, posting and running our site from this day onwards!
所以，抬头望见afternoonmoon的几率就等同于发现小日尝公众号，在这样的机缘巧合下，你一定会在这里挖掘出许多的小金子。
So, on the magical occasion that’d you’d look up and spot the moon during the afternoon; that’d you would somehow end up finding our site, you will click in and you will discover something beautiful and wonderful.
我们喜欢谈谈生活里美好的琐碎小事，
We like to talk about the little and beautiful things in life,
就如同你第一次看到下午的月亮的情况一样，之后你可能也会将 小日尝 放在一边晾着，也许你不会（那真是太好啦），总之，我们希望 小日尝 的一切可以引起你的共鸣，帮助你，替你加油打气。
So like the first time you saw the moon in the afternoon, you may forget or get tired of us after awhile (or not) but nonetheless we hope that the things we do resonate with you, help you, cheer you up.
最后的最后，我们珍惜与每一个你巧遇的瞬间，再或者，就算是刻意创造的相遇。相信灵魂间的默契，心与心，还有我们，将在下一个路口再次相遇。欢迎加入我们的小日尝！
Lastly just know that we cherish every single time that by coincidence, or perhaps on purpose, that our souls would cross paths again. Enjoy !
中文：西米
英文：yingxuan
2018.12.29
网友评论