【研经日课446天】Study 15 Mark 7:24-37

经文：可 7:24-37

_{(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)}
7:24耶稣从那里动身到推罗_{(有些抄本在此有“和西顿”)}境内去。进了一所房子，本来不想让人知道，却隐藏不住。25有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。26这女人是外族人，属于叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。27耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱。拿儿女的饼去丢给小狗吃是不好的。”28那女人回答他：“主啊，是的，不过小狗在桌子底下，也可以吃孩子们掉下来的碎渣。”29耶稣对她说：“就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。”30她回到家里，看见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。
31耶稣从推罗境内出去，经过西顿，回到低加波利地区的加利利海。32有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。33耶稣把他从人群中带到一边，用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头，34然后望着天，长长地叹了一口气，对他说：“以法大！”意思是“开了吧”。35那人的耳朵就开了，舌头也松了，说话也准确了。36耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。37众人非常惊讶说：“他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子听见，又使哑巴说话。”

研读问题:

1. 为什么耶稣起初似乎拒绝了这个妇人的请求（参 太15:24），为什么祂要用如此令人难以接受的话语？ 从她的反应和主对她进一步请求的回答中，我们可以学到什么？
   Why did Jesus at first seem to refuse the woman's request (cf. Mt. 15:24), and why did He use such harsh words? What can we learn from her response, and from the Lord's answer to her further plea?
2. 假设这个又聋又哑的人由于自己的局限性，对耶稣知之甚少或一无所知，那么耶稣的奇异行为对他有什么意义？ 他们会如何帮助他在信仰中作出回应？
   Assuming that the deaf and dumb man knew little or nothing about Jesus due to his limitations, what would the strange actions of Jesus mean to him? How would they help him to respond in faith?
3. 从那些把又聋又哑的朋友带到耶稣面前的人的例子中，我们可以学到什么关于个人的见证呢？
   Is there anything we can learn here about personal witness from the example of those who brought their deaf and dumb friend to Jesus?

注Note:
*27节。”狗”一词乃是轻蔑和嫌恶的表示。在东方的许多地方，狗基本上仍然是担任清道夫的工作，而且其本性是不洁的，并且是疾病的媒介（见圣经新辞典，New Bible Dictionary，1962版）
v27. The term "dogs" is an expression of contempt and disgust. In many part of the East the dog is still basically a scavenger and by its very nature unclean and a potential carrier of disease (see NBD article:"Dog").