我和我的家乡
《北京好人》
Beijing is such a huge city. Who knows when we will meet again?
北京这么大，再见面就不知道什么时候了。
Acting is all about emancipating your true nature. And that, my friend, simply means being reckless and shameless.
演戏就是得解放天性。解放天性就是胆儿大、不要脸。
北京好人
《天上掉下个UFO》
Now every county is connected to the superhighway, and every town the highway. Concrete roads lead to every village.
现在是县县通高速，镇镇通公路，村村都铺着水泥路啊。
Well, you didn’t know, but there was once a chance that I missed because of long distance. If I were given a second chance, then believe me, I’d never let her go.
你们不知道，曾经有一份情感，因为路途遥远，我没有把握好。如果再给我一次机会，那我告诉你，我绝对让她跑不脱。
天上掉下个UFO
《最后一课》
Your drawing, now, I get it.
你画的画，老师现在，看懂了。
If I were to compare my hometown to a scent, it must be that ocean.
家乡如果用一种味道来形容的话,那就是大海的味道。
To me the taste of home is like cured meat.
家乡的味道肯定就是那个腊肉。
The taste of home is salty.
家乡的味道是咸咸的。
最后一课
《回乡之路》
Everyone can be changed by someone else, but only a few can truly have an impact on others.
每个人都会被别人改变，但是，很少有人能真正的影响别人。
I'd say it's love. Unlike tangible gifts, I believe spiritual ones are priceless.
爱吧我觉得，我觉得比起物质来说，其实精神是更无价的。
回乡之路
《神笔马亮》
A man should have his own mind over his wife. She is your wife, not your mother. In your family who rules？
这大男人不能什么事都听女人的。她是你媳妇，不是你妈。你们家到底谁说了算？
In my family, strength rules.我们家实力说了算。
You know I grew up in a small village, where I believe is the most beautiful place in the world.
我们家实力说了算。
You know I grew up in a small village, where I believe is the most beautiful place in the world.
你知道我是在一个小山村里长大的，我一直都觉得那是世界上最美的地方。
But now, many villages are getting old, all the young people have left and I've been thinking what can I do for this？？
可是如今，很多村子都老了，年轻人都走光了，我就一直在想，我能做点什么呢？
神笔马亮
网友评论