执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足缩缩如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。
译文:
孔子出使他国,拿着玉圭行聘问礼时,恭敬而谨慎,好像拿不动那块玉圭一样。向上举圭时好在作揖,向下放圭时好像在交给别人。神色庄重,战战兢兢;脚步紧凑,好像在沿着一条线行走。敬献礼物的时候,和颜悦色。私下里和外国君臣会见时,则显得轻松愉快。
:
私觌,愉愉如也:到什么场合就说什么话
之前讲了很多孔子守礼的细节,这不免让我们怀疑:孔子该不会是个“老古板”吧?本节课的内容就告诉我们,在一些私下的场合,孔子是很会活跃气氛,让人觉得轻松愉快的。什么场合就能说什么样的话、办什么样的事,这无疑是修为的体现。如何拿捏好那个度,走上中庸之道,需要我们在日常的生活和工作中慢慢体会。
网友评论