李白《古近体诗一百二十四.赠别舍人弟台卿之江南》
去国客行远，还山秋梦长。
梧桐落金井，一叶飞银床。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。
良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。
因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤。（谪居我何伤一作出门见我伤）
潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。（客遇一作云见）
入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔。（遂翱翔一作凌苍苍）
**注释**：
- 去国：离开国都。
- 还山：归山，指归隐。
- 金井：井栏上有雕饰的井。
- 银床：井栏的美称。
- 良图：良好的计划，远大的抱负。
- 蔓草：蔓生的野草。
- 古貌：衰老的面容。
- 欲道：想要诉说。
- 夜光：宝珠名，这里借指珍贵的话语。
- 洞庭叶：洞庭湖边的树叶，这里可能象征漂泊。
- 潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。
- 令弟：对对方弟弟的敬称。
- 经济士：有经世济民之才的人。
- 谪居：被贬谪居住。
- 潜虬：潜伏的虬龙，比喻有才华而未被重用之人。
- 尺水：少量的水，形容环境不利。
- 王子乔：传说中的仙人。
**译文**：
离开国都的游子漂泊行远，归山之后秋梦漫长。
梧桐叶飘落在雕饰的井边，一片叶子飞落在井栏之上。
睡醒之后揽起明镜，发现鬓发已经迅速变得如霜般白。
远大的抱负委弃于蔓草之中，衰老的面容如同枯桑。
想要说出心中之事，当时的人却怀疑如同夜光宝珠般珍贵。
因为洞庭湖边的树叶，飘落在潇湘之地。
您的弟弟是有经世济民之才的人士，被贬谪居住我又何必悲伤。
潜伏的虬龙隐藏在少量的水中，著书论述谈论国家的兴亡。
旅途中遇到王子乔，口传不死的仙方。
进入洞府穿越天地，登真成仙朝见玉皇。
我将抚摸您的后背，挥手一同翱翔。
这首诗充满了感慨、飘零、怀才不遇以及对神仙世界的想象等复杂的情感和意象。具体的理解还需结合诗人的背景和创作情境进行更深入的体会。
网友评论