名著改编小说,肯定是要被喷的,只是被喷得多少的问题。昨天看到刚上映就被喷的张一山版《鹿鼎记》电视剧,已经被豆瓣到2分了,去查证了一下是2.6分,果然惨不忍睹。
顺便看了一下1998年陈小春版《鹿鼎记》电视剧,居然高达8.8分。当年上映时,观众的反应并不会是这样子的呀!名著改经典好像除了翁美玲版本的《射雕英雄传》,就没有不被喷过的,通常是名著拥有越多的读者群,越会被喷,不管演员怎么努力,也演绎不出每个人心中的原著模样。
张一山这一版好像太惨了点,他咋咋呼呼的样子,怎么看也不可爱;建宁公主是谁演的,怎么能把一个古灵精怪的丫头,演绎出抑郁风呢?在大厅拍摄时,建宁公主的配音居然破音了,这到底是说明了个啥,整个剧组出问题了吧,合着拍经典只是为了卖钱,成本怎么节省怎么弄了,是吧?
写着写着,好像写到翻拍名著挣钱的情节了,因为名著自带的IP流量,只要翻拍,还能卖出去,就能攫取到一定数额的金钱,甚至为了此事,名著翻拍还一度被列入禁止行列。我反而不赞成禁止翻拍,正因为有了禁止,才让获得许可的剧组不必在乎翻拍的低质问题,倘若一窝蜂的去翻拍,烂片卖不出了,好片才能有出头之日。
写来写去,原来今天写的是一个劣币驱逐良币的市场故事。
网友评论