佛肸（xi 一声）召，子欲往。
子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？”
子曰：“然。有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏（pao 二声）瓜也哉？焉能系而不食？”
译文
佛肸召孔子，孔子打算前往。
子路说：“以前我从老师这里听过：‘亲自行不善的人，君子是不会去的。’佛肸在中牟发动叛乱，您要去。这是怎么回事呢？”
孔子说：“是的，我有讲过这样的话。但不是说过坚硬的东西，磨也磨不损吗？不是说过洁白的东西，染也染不黑吗？我难道是只苦葫芦么，怎么能够悬挂在那里却不可食用呢？”
哥布林歪解
子路真是个有趣的人，每次夫子想去投奔不良人，他都会出来质问夫子，真是爱之深关之切啊。
夫子一直称赞颜回，可他自己怀才不遇时的心态却似乎赶不上颜回呢。再说了谁说硬的东西磨不坏？铁杵都能磨成针，水滴都能石穿。不过由此也可以看出夫子对自己是有信心的，相信自己不会因为投奔了不良人而使自己变质。
夫子最后那个关于苦葫芦的比喻可以看出夫子确实是挺着急出世啊！
网图，侵删
网友评论