Todo lo que descuidas, acabará por desaparecer de tu lado.
一切你不关心的事物，都会以从你身边消失而告终。
陈述式过去未完成时
★ 不规则动词变位
ser ir ver
★ 规则动词变位
分成“以 -ar结尾”和“以 -er, -ir结尾”两类
★ 用法
与陈述式简单过去时的比较
陈述式过去未完成时通常表示对过去的描写，对事物发生的背景的表述，表示过去反复发生的、习惯的动作；
陈述式简单过去时通常用来叙述一件事情，表示完成了的动作。
★“在（多少）岁的时候”的表达
(1) cuando tenía + 数字 + años
(2) a los + 数字 + años
★“在小时候”的表达
(1) cuando era pequeño / pequeña
(2) de pequeño
补充：(1) 年轻的时候 de joven / cuando era joven
(2) 当出现antes时，一般搭配陈述式过去未完成时
书本P183 练习1
Estimado Juan:
estimado, da + 称呼 尊敬的XXX
Hoy, después de 15 años, me decido por fin a escribirte.
decidirse a + inf. 下定决定做……
por fin 终于
Estaba en casa ordenando mis libros y mis cosas y entre los papeles apareció una foto de cuando estábamos en la universidad. ¡Cómo pasa el tiempo! ¡Y cuánto hemos cambiado! Yo, por lo menos, sí.
por lo menos 至少
Ahora soy serio y responsable.
responsable adj. 有责任感的
He dejado de fumar y de beber,hago deporte todos los días y cuido mi alimentación(la salud es lo primero).
dejar de 停止
alimentación f. 饮食；食品
¡Salud! 可表示“保重”或“干杯”的意思。
Todas mis energías las concentro en mi trabajo y en mi familia.
energía f. 能量，精力
concentrar vt. 集中
He dejado de luchar por utopías y para salvar el mundo.
luchar vi. 奋斗 utopía f. 乌托邦，空想
salvar vt. 拯救
Sí, ya ves, me he vuelto materialista.
volverse prnl. 变成
materialista m. f. 物质主义者
Ya no me interesa la política y tampoco pierdo el tiempo pensando cómo podemos mejorar las cosas (me he dado cuenta de que no depende de nosotros).
darse cuenta de 发现 depende de 取决于
Sin embargo, todavía me gusta la música, y por eso sigo componiendo de vez en cuando.
sin embargo 然而
seguir+gerundio （副动词） 继续做……
componer vi. 作曲
de vez en cuando 时不时地
Marta y yo seguimos juntos, aunque todavía no nos hemos casado (en esto no hemos cambiado mucho, porque seguimos sin creer en el matrimonio).
esto：中性代词，指代上文“no nos hemos casado”一事。
creer en+s. 相信
matrimonio m. 婚姻
Tenemos dos hijos estupendos, por lo que ya no tengo tiempo para nada.
por lo que： 因此，所以
Ya ves, me he vuelto mediocre y convencional, pero soy más feliz que antes y estoy muy satisfecho con lo que tengo.
mediocre adj. 平庸的
convencional adj. 普通的，常规的
estar satisfecho, cha con 对……满意
Un abrazo,
Julián
书信相关词汇补充
抬头呼语：
querido, da + 称谓 亲爱的XXX（用于朋友间，双方关系较亲密时）
例: querida Anita
querido Luis
结束语：
un beso / besos 吻
动词短语的学习
seguir+gerundio 继续做某事
sin+inf. 没有做某事
todavía+动词 仍旧在做某事
dejar de+inf. 停止做某事
volverse+adj. 变成……
ya no 已经不……
física f. 物理
química f. 化学
网友评论