精读班进行到to pi c4，读这篇生命科学类的文章之前，心里还是有点害怕的，大量的生词、科学术语、薄弱的背景知识…… 但是在看了第一段和最后一段之后，对全文有了大体的把握。可能是因为之前学习托福的原因，能认出一些比较少见的专业名词，这帮助我对全文有了更好的理解。在第二天的神句翻译里，对第一句长难句抽丝剥茧，与后来的注释版神句进行比较，再思考自己当时这样翻译的思维模式，发现自己当时所理解的意思与答案接近，只是在看完笃师的注后更加豁然开朗了。总体来说，自己对阅读越发有信心了，topic已经进行到一半了，听说坚持看经济学人，长此以往，就会有质的飞跃，希望自己能把这些阅读的习惯坚持下来，加油！
网友评论