词苑（96）

《词苑》（96）

王安石：浪淘沙令

伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。

    汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在笑谈中。直至如今千载后，谁与争功？

【译文】：

    伊尹和吕尚两位老翁，经历了人生的穷困与达通。他们曾经一个是钓鱼的老叟，一个是替人耕种的佃佣。如若当时遇不到英明的君主，只会成为老死山野的英雄。

    商汤王、周武王分别与他们偶然相逢，就如同风从虎、云从龙。他们辅佐君王完成兴国大业，只在笑谈之中。直至如今，已过千年了，有谁能与他们争功？

【简析】：

    这是王安石的一首咏史词，当作于他在宋神宗朝任宰相，并取得推行新法初步成功之时。作者通过歌咏伊尹、吕尚“历遍穷通”的经历和名垂千古的功业，来抒发自己获得神宗知遇，在政治上大展宏图的豪迈情怀。

    词的上片，概述了伊尹和吕尚曾经是耕佣和钓叟的经历，并且用假设句式，点出了他们由穷困到通达的关键因素。下片进一步用形象的比喻，描述他们的成功在于遇到了英明的君王。正是由于商汤王和周武王的慧眼识才和不拘一格，才使他们如同“风从虎，云从龙”，从而辅佐君王完成兴国伟业。

    怀大志，明决断；任贤臣，避小人。是历朝历代有作为的君王必然坚持的原则。王安石的这首词，既是他吟咏历史典故，抒发变法豪情的心声吐露，也为我们以史为鉴，重视吏治，兴国安邦提供了艺术性的思考与范例。

【注释】：

<1>伊吕：伊尹，名挚，是伊水边的弃婴，以伊为氏，尹是后来所任官职。商汤娶莘氏之女，他作为奴隶陪嫁。后来，汤王发现他的才干，擢用他，灭了夏。吕尚，姜姓，吕氏，名尚，字子牙，世称姜子牙。他晚年在渭水滨垂钓，遇周文王受到重用，辅助周武王灭商。<2>穷通：困厄与显达。<3>汤武：商汤王、周武王。他们分别是商朝、周朝的创建者。<4>风虎云龙：《易. 乾.文言》：“云从龙，风从虎，对人作而万物睹。”此句意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，因而能够建国兴邦。