Fish 这个名词,有时是可数的,有时是不可数的。
可数的时候,有两个情况:
第一个情况是不管几条鱼,都是用 fish 这个字眼-- one fish, two fish, three fish...
第二个情况要用到 fishes 这个字眼-- the fishes, many fishes....
我们日常生活里碰到的大部分是第一种情况:
我妈妈今天买了三条鱼。
My mom bought 【three fish】 today.我的鱼缸里有八条鱼。
There are 【eight fish】 in my fish tank.
第二种情况是要用到 fishes 作复数的. 这是当我们要说到鱼的【种类】的时候。比如这样:
南中国海的海域里有很多不同种类的鱼。
There are many different 【fishes】 in the South China Sea.
那么,如果妈妈买了三条不同种类的鱼呢?用 fish 还是 fishes?
当你提到这些鱼的时候,你的焦点是它的数量,而不是种类,你还是用 fish。
Mom bought three big fish; it is more than enough for the five of us.
妈妈买了三大条鱼;这够我们五人吃不完了当你的焦点是在种类的时候,用 fishes.
Mom bought three fishes that I have never seen before.
妈妈买了三种我从来没见过的鱼。
以上是 fish 作为可数名词的两种情况。
那么,什么时候 fish 是不可数的呢?
当鱼已变成鱼肉的时候,是不可数的。
同样地,鸡猪牛羊有完整的体型时是可数的,变成肉时就不可数了。
网友评论