hōng lāi——豆砸的科普讲堂

吹啊吹啊我的骄傲放纵。

---

gin赧欧hōng lāi。

玛利亚台风在福州人民的盼望下如约而至。今天，台风几乎成了福州的初恋男友头条。但是，为什么福州话里的台风，被叫做“风台”？

hōng lāi——豆砸的科普讲堂

在福州话里，许多词的读法与汉语语法似乎是“大相径庭”的，例如“鸡母”、“人客”。

但是，这才是古汉语中“定语后置”的用法。就例如“风台”，“风”是主语，“台”是修饰“风”的定语，依照传统，“风台”才是正确搭配。

这种语言习惯，早从古汉语开始，福州话在千百年的文字变革中仍沿袭传统。直到今天人们听到的地道福州话里还有不少这样的表述。

casino&せんせい。

这些词都是什么？它们都和福州话都有着密不可分的关系。没想到吧。福州话竟然“远销海外”。这又是怎么回事？

hōng lāi——豆砸的科普讲堂

先来谈谈casino，这是个英文单词，意思为娱乐场。在十九世纪初期，福州人大多去美国掘金想一举成名当土豪。一天的活干完了，福州人便以小赌来放松身心。这时，他们便会“忾需咯！忾需咯！”来招呼大家开始赌博，久而久之，casino便成为娱乐场的英文单词。

再来说せんせい。这个日文意为先生，专指老师、医生，是一种尊称。无独有偶，在福州话里“新nan”一词既有老师，又有医生的意思。而这个词恰好也有表示尊敬的意思。而在现代语系中，先生是对男士的尊称，而不是职业。

虎纠！虎纠！虎纠！

怎么样，看完有没有很震撼，福州文化博大精深。我以福州人为傲！

hōng lāi——豆砸的科普讲堂

那就让我们共同努力，保护这神奇的传统文化吧！！！

hōng lāi——豆砸的科普讲堂 hōng lāi——豆砸的科普讲堂