虽然差不多超过十年时间没怎么用日语了,但是觉得还是有点心得可以供学习日语的同学们参考(笔主三个月时间攻克日语一级)。虽然事后诸葛亮,但想想学东西还真是这么一回事。
诀窍就是,当成中国的一种方言来学。
大家想一想:方言和普通话有什么不一样?
最大的差别,其实就是读音的不一样。在词汇和语法结构上几乎都一样。
我们来看看日语。
词汇:日语词汇对于中国人来说是很大的优势。几乎100%汉字你都认识;而90%汉字的意思和中文(现代或者古代)差不太多;如果你英语也不错,对印欧语系也有点了解,那么日语里面的外来语对你来说也是小菜一碟。(同学们,中文和英文是学好日文的基础啊^_^)
音读:日语汉字和中文汉字(繁体)外形一样,读音固定,即与不同的字组合也发同样的音。很多字的发音与中文现代的发音有关联。这个跟中国的方言很像。
训读:日语汉字和中文汉字(繁体)外形一样,但是读音不同,这个就需要死记硬背了。
通常除了名词之外的词(原谅我母语语法就很差)一般会有音读和训读两种读法。
语法:虽然在语句的构造顺序上和中文有些许不同,但是大部分时候用中文思考说出来的日语也是没有大问题的。东方思维和西方思维在语法上非常不一样。
语言学习共同的方法,无非听说读写全面发展。因为听说读写是互相促进的。当然读是占比重最大的。因为你在读的时候,其实脑海里面也在说,脑海里面也在听。
一门语言的学习,是需要耐得住寂寞的。通常在入门阶段最好能参加个学习班,以免在刚起跑时就跌倒没人扶。然后就是集中时间突破。我不太赞成学习一门东西把时间拉得很长。在应用的时候时间自动会拉长,只要你一直在用得上的环境里。比如猛学了三个月日语,达到二级水平(相当于英语六级?);然后再应用的也许是三十年的职业生涯里去丰富它。
英语和大部分欧洲语言的学习是不是也有类似的规律呢?
网友评论