DownBytheSalleyGardens

Down by the Salley Gardens my love and I did meet

缓缓漫步于莎莉花园，我们在此邂逅。

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet

她的纤纤玉足踏过樱花瓣，面容温柔且坚定。

She bid me take love easy as the leafes grow on the tree 

她告诉我爱是自由，就好比四月柳梢染新绿。

But I being young and foolish with her did not agree

但我年少冲动愚笨未能合她的心意。

In a field by the river my love and I did stand 流水不解情，草木风吹曳。我们背对佇立。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

她转身，手轻放于我肩，我如新生。

She bid me take life easy as the grass grows on the weirs

她嘱咐我要活出自已，就好比春草发于旷野。

But I was young and foolish and now am full of tears

但我还是不解她的心意，如今试尽相思泪